Palatschinke

Palatschinke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Palatschinke	die Palatschinken
Genitiv	der Palatschinke	der Palatschinken
Dativ	der Palatschinke	den Palatschinken
Akkusativ	die Palatschinke	die Palatschinken

Anmerkung zur Worttrennung:

Wenn bei der Trennung von Palatschinke die Herkunft des Wortes – unter anderem das tschechische palačinka – berücksichtigt werden soll, so darf zwischen t und sch nicht getrennt werden. In diesem Fall ergeben sich nur folgende Trennmöglichkeiten: Pa·la·tschin·ke.

Nebenformen:

Palatschinken

Worttrennung:

Pa·la·t·schin·ke, Plural: Pa·la·t·schin·ken

Aussprache:

IPA: [palaˈt͡ʃɪŋkə]

Hörbeispiele: Palatschinke^(Info)

Reime: -ɪŋkə

Bedeutungen:

[1] österreichisch: eine gefüllte Teigspeise

Herkunft:

abgeleitet vom lateinischen Wort placenta ^→ la – Kuchen über das rumänische plăcintă – Kuchen, über das ungarische palacsinta und das tschechische palačinka[1][2]

Synonyme:

[1] Pfannkuchen (auch ungefüllt), Eierkuchen, Plins, Plinse, Eierpuffer; im weiteren Sinn: Omelette, Crêpe

Oberbegriffe:

[1] Dessert, Frühstück, Süßigkeit, Speise

Beispiele:

[1] Am liebsten esse ich Palatschinken, die mit Nusscreme gefüllt sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Palatschinke essen, machen, füllen

Übersetzungen

Englisch: [1] pancake ^→ en
Esperanto: [1] patkuko ^→ eo
Französisch: [1] crêpe ^→ fr
Isländisch: [1] pönnukaka ^→ is
Italienisch: [1] crespella ^→ it f
Lettisch: [1] pankūkas ^→ lv
Polnisch: [1] naleśnik ^→ pl

Rumänisch: [1] placinta sau clatita ^→ ro
Schwedisch: [1] pannkaka ^→ sv
Serbisch: [1] палачинка (palačinka) ^→ sr
Slowakisch: [1] palacinka ^→ sk f
Spanisch: [1] crep ^→ es
Tschechisch: [1] palačinka ^→ cs f
Ungarisch: [1] palacsinta ^→ hu

Dialektausdrücke:
Bairisch: Bfanakuacha

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Palatschinke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Palatschinke“

[*] canoo.net „Palatschinke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Palatschinke“

[1] The Free Dictionary „Palatschinke“

[1] Duden online „Palatschinke“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Palatschinke“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Palatschinke“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Palatschinke“

Quellen:

Duden online „Palatschinke“
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Palatschinke“

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4