Lüge

Lüge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lüge	die Lügen
Genitiv	der Lüge	der Lügen
Dativ	der Lüge	den Lügen
Akkusativ	die Lüge	die Lügen

Worttrennung:

Lü·ge, Plural: Lü·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlyːɡə]

Hörbeispiele: Lüge^(Info)

Reime: -yːɡə

Bedeutungen:

[1] falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Herkunft:

abgeleitet vom Verb lügen[1]

Gegenwörter:

[1] Wahrheit

Unterbegriffe:

[1] Brutkastenlüge, Ernährungslüge, Geschichtslüge, Höflichkeitslüge, Lebenslüge, Notlüge, Propagandalüge, Selbstlüge, Schutzlüge, Statistik, Wahlkampflüge, Wahllüge, Zwecklüge

Beispiele:

[1] Die Politiker in Deutschland werden vielfach beschuldigt, dass ihre Aussagen eine einzige Lüge seien.

[1] „Phantasie und Lüge sind zweierlei.“[2]

Redewendungen:

[1] Lügen haben kurze Beine

[1] Recht auf Lüge / Recht zur Lüge

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden, etwas der Lüge bezichtigen, überführen, verdächtigen; jemanden, etwas Lügen strafen

[1] eine Lüge ausstreuen, entlarven, verbreiten, in die Welt setzen

[1] eine dicke, dreiste, glatte, große, faustdicke Lüge

Wortbildungen:

lügenhaft

Lügenausschuss, Lügenbaron, Lügenbeutel, Lügenbold, Lügendetektor, Lügenfeldzug, Lügendichtung, Lügengebäude, Lügengebilde, Lügengeschichte, Lügengespinst, Lügengewebe, Lügenhetze, Lügenkampagne, Lügenkonstruktion, Lügenkrankheit, Lügenmärchen, Lügenmaul, Lügennetz, Lügenpeter, Lügenpresse, Lügenpropaganda, Lügenstein

Lügner

Auschwitzlüge, Gründungslüge, Kriegsschuldlüge, Rentenlüge, Scherzlüge, Steuerlüge

Übersetzungen

Baskisch: [1] gezur ^→ eu
Bretonisch: [1] gaou ^→ br m
Chinesisch (traditionell): [1] 謊話 (huǎnghuà) ^→ zh; 謊言 (huǎngyán) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 谎话 (huǎnghuà) ^→ zh; 谎言 (huǎngyán) ^→ zh
Dänisch: [1] løgn ^→ da
Englisch: [1] lie ^→ en
Esperanto: [1] mensogo ^→ eo
Estnisch: [1] vale ^→ et
Färöisch: [1] lygn ^→ fo f
Finnisch: [1] vale ^→ fi, valhe ^→ fi
Französisch: [1] mensonge ^→ fr m
Georgisch: [1] ტყუილი (tq'uili) ^→ ka, სიცრუე (sitsrue) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ψέμα (pséma) ^→ el n
Grönländisch: [1] salloqittaat ^→ kl, sallu ^→ kl
Ido: [1] mentio ^→ io
Isländisch: [1] lygi ^→ is f
Italienisch: [1] bugia ^→ it f, menzogna ^→ it f
Japanisch: [1] 偽り (いつわり, itsuwari) ^→ ja; 嘘 (うそ, uso) ^→ ja

Katalanisch: [1] mentida ^→ ca f
Kurdisch: [1] virr ^→ ku
Latein: [1] mendacium ^→ la n
Lettisch: [1] meli ^→ lv m
Litauisch: [1] melas ^→ lt m
Niederländisch: [1] leugen ^→ nl
Norwegisch: [1] løgn ^→ no m
Okzitanisch: [1] mentida ^→ oc f, messorga ^→ oc f
Plautdietsch: [1] Lieej ^→ pdt f
Polnisch: [1] kłamstwo ^→ pl n
Portugiesisch: [1] mentira ^→ pt f
Russisch: [1] ложь () ^→ ru f
Schwedisch: [1] lögn ^→ sv u, ljug ^→ sv n
Spanisch: [1] mentira ^→ es f
Tschechisch: [1] lež ^→ cs f
Türkisch: [1] yalan ^→ tr
Ukrainisch: [1] брехня (brechnjá) ^→ uk f, неправда (neprávda) ^→ uk f

Dialektausdrücke:
Schwäbisch: Luag, Liag f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lüge“

[1] Duden online „Lüge“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lüge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lüge“

[1] canoo.net „Lüge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lüge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lüge“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lüge“

Quellen:

Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24. Auflage. Walter de Gruyter, 2003. Seite 584 unter dem Lemma „lügen“
Wikiquote: Zitate zum Thema „Stanisław Jerzy Lec“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lücke, Rüge

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24. Auflage. Walter de Gruyter, 2003. Seite 584 unter dem Lemma „lügen“

[2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Stanisław Jerzy Lec“