Lügner

Lügner (Deutsch)

Worttrennung:

Lüg·ner, Plural: Lüg·ner

Aussprache:

IPA: [ˈlyːɡnɐ]

Hörbeispiele: Lügner^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Herkunft:

mittelhochdeutsch lügenære, lügener, althochdeutsch lugināri, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs lügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Lügenbold, Lügenmaul, Balkenbieger, Tatsachenverdreher, Schwindler, Flunkerer, Aufschneider

Weibliche Wortformen:

Beispiele:

[1] Ihre Aussagen widersprechen sich. Wer ist hier jetzt der Lügner?

[1] Diesem Lügner würde ich nicht trauen.

[1] Du bist mir schon so ein Lügner vor dem Herrn, kannst du nicht einfach mal so aus Spaß die Wahrheit sagen?

[1] „Das Volk hielt ihn für einen Lügner.“[2]

[1] „Ich sagte zu Uwe, daß er ein Lügner sei.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Lügner vor dem Herrn

Wortbildungen:

Lügner-Paradox, Erzlügner, Steuerlügner

Arabisch: [1] كاذب () ^→ ar m
Chinesisch (traditionell): [1] 說謊者 (shuōhuǎngzhē) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 说谎者 (shuōhuǎngzhē) ^→ zh
Dänisch: [1] løgner ^→ da m
Englisch: [1] liar ^→ en, lying so-and-so ^→ en, storyteller ^→ en
Esperanto: [1] mensoginto ^→ eo, mensogulo ^→ eo, mensogemulo ^→ eo
Finnisch: [1] valehtelija ^→ fi
Französisch: [1] menteur ^→ fr m
Friaulisch: [1] bausâr ^→ fur m
Georgisch: [1] მატყუარა (matq'uara) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ψεύτης (pséftis) ^→ el m
Hebräisch: [1] שקרן () ^→ he (shakran) m
Italienisch: [1] bugiardo ^→ it m, mentitore ^→ it m, mendace ^→ it m alle folgenden ugs. contaballe ^→ it m, contafrottole ^→ it m, contapalle ^→ it m, ballista ^→ it m, pallonaro ^→ it m
Japanisch: [1] 嘘つき () ^→ ja (うそつき, uso tsuki), 猫 () ^→ ja (usótsuki)

Lettisch: [1] melis ^→ lv m
Litauisch: [1] melagis ^→ lt
Niederländisch: [1] leugenaar ^→ nl, jokkebrok ^→ nl
Polnisch: [1] kłamca ^→ pl
Portugiesisch: [1] mentiroso ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] manzaser ^→ rm m
Russisch: [1] врун (vrun) ^→ ru m, лгун (lgun) ^→ ru m, лжец (lžec) ^→ ru m, obszön: пиздобол (pizdoból) ^→ ru m
Schwedisch: [1] lögnare ^→ sv
Spanisch: [1] mentiroso ^→ es m, embustero ^→ es m
Tschechisch: [1] lhář ^→ cs m
Türkisch: [1] yalancı ^→ tr
Ukrainisch: [1] брехун () ^→ uk m
Ungarisch: [1] hazug ^→ hu
Venezianisch: [1] busier ^→ vec m, (ugs) baista ^→ vec m

Dialektausdrücke:
Schwäbisch: Luagabeidel m		Volapük: [1] lugan ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lügner“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lügner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lügner“

[*] canoo.net „Lügner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lügner“

[1] The Free Dictionary „Lügner“

[1] Duden online „Lügner“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lügen“.
Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16, 19. Januar 2013, Seite 28.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 88.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.