Korkenzieher

Korkenzieher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Korkenzieher	die Korkenzieher
Genitiv	des Korkenziehers	der Korkenzieher
Dativ	dem Korkenzieher	den Korkenziehern
Akkusativ	den Korkenzieher	die Korkenzieher

Worttrennung:

Kor·ken·zie·her, Plural: Kor·ken·zie·her

Aussprache:

IPA: [ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Korken und Zieher

Synonyme:

[1] Stoppelzieher, Zapfenzieher

Sinnverwandte Wörter:

[1] Flaschenöffner

Oberbegriffe:

[1] Küchenwerkzeug

Beispiele:

[1] Reich mir doch bitte den Korkenzieher!

Wortbildungen:

Korkenzieherbinse, Korkenzieherblume, Korkenziehereffekt, Korkenziehereiche, Korkenzieherhasel, Korkenzieherhose, Korkenzieherkirsche, Korkenzieherkralle, Korkenzieherlocke, Korkenzieherregel, Korkenzieherrute, Korkenzieherschal, Korkenzieherspirale, Korkenzieher-Weide

Übersetzungen

Afrikaans: [1] kurktrekker ^→ af
Albanisch: [1] turjelë tapash ^→ sq, nxjerrëse tapash ^→ sq
Bretonisch: [1] distouver ^→ br m
Bulgarisch: [1] тирбушон (tirbušon) ^→ bg
Chinesisch (vereinfacht): [1] 开塞钻 (kāisāizuān) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): [1] 開塞鑽 (kāisāizuān) ^→ zh
Dänisch: [1] prop-trækker ^→ da
Englisch: [1] corkscrew ^→ en
Esperanto: [1] korktirilo ^→ eo
Estnisch: [1] korgitőmbaja ^→ et, korgits ^→ et
Finnisch: [1] korkkiruuvi ^→ fi
Französisch: [1] tire-bouchon ^→ fr m
Westfriesisch: [1] koarkelûker ^→ fy, koarketrekker ^→ fy
Georgisch: [1] გასახსნელი () ^→ ka , კორპსაძრობი () ^→ ka , შტოპორი () ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] τιρμπουσόν (tirbousón) ^→ el n
Hebräisch: [1] מחלץ () ^→ he , חולץ () ^→ he
Italienisch: [1] cavatappi ^→ it m, cavaturaccioli ^→ it m, levatappi ^→ it m
Japanisch: [1] 栓抜き (せんぬき, sen'nuki) ^→ ja
Katalanisch: [1] tirabuixó ^→ ca m, llevataps ^→ ca m
Kroatisch: [1] vadičep ^→ hr
Niederländisch: [1] kurkentrekker ^→ nl m
Norwegisch: [1] korketrekker ^→ no m
Okzitanisch: [1] tiratap ^→ oc m

Papiamentu: [1] kòrkutrèk ^→ pap, kos di saka kòrki ^→ pap
Polnisch: [1] korkociąg ^→ pl m
Portugiesisch: [1] caracol ^→ pt, cacho ^→ pt, saca-rohla ^→ pt
Rätoromanisch: [1] tiracucuns ^→ rm; Surmeirisch:' [1] teiracacungs ^→ rm; Surselvisch: [1] tilastappuns ^→ rm; Sutselvisch: [1] tiraclacùns ^→ rm; Oberengadinisch: [1] tiracucuns ^→ rm; Unterengadinisch: [1] tiracucuns ^→ rm
Rumänisch: [1] tirbușon ^→ ro n
Russisch: [1] штопор (štopor) ^→ ru, пробочник (probočnik) ^→ ru
Schwedisch: [1] korkskruv ^→ sv
Serbisch: [1] izvlakač zapušača ^→ sr
Niedersorbisch: [1] wótpropowaŕ ^→ dsb m, wuśěgowak ^→ dsb m
Obersorbisch: [1] wućahowak ^→ hsb (za ^→ hsb zatyčku ^→ hsb), wućahak ^→ hsb (za zatyčku), wukorkowak ^→ hsb
Spanisch: [1] sacacorchos ^→ es m, sacatapón ^→ es m, tirabuzón ^→ es m
Thai: [1] สว่านเปิดจุกขวด (sà-wàan bpèrt jòok) ^→ th
Tschechisch: [1] vývrtka ^→ cs (na ^→ cs zátky ^→ cs)
Türkisch: [1] burgu ^→ tr, tirbuşon ^→ tr
Ukrainisch: [1] штопор (štopor) ^→ uk, спіраль (spiral') ^→ uk, крута спіраль (kruta spiral') ^→ uk, пробочник (probočnyk) ^→ uk, купор (kupor) ^→ uk
Ungarisch: [1] dugóhúzó ^→ hu
Venezianisch: [1] tirabosson ^→ vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Korkenzieher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korkenzieher“

[1] canoo.net „Korkenzieher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Korkenzieher“

[1] The Free Dictionary „Korkenzieher“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.