Herausforderung

Herausforderung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Herausforderung	die Herausforderungen
Genitiv	der Herausforderung	der Herausforderungen
Dativ	der Herausforderung	den Herausforderungen
Akkusativ	die Herausforderung	die Herausforderungen

Worttrennung:

He·r·aus·for·de·rung, Plural: He·r·aus·for·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ]

Hörbeispiele: Herausforderung^(Info)

Herausforderung (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

[2] Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Prüfstein

Sinnverwandte Wörter:

[2] Provokation

Gegenwörter:

[1] Unterforderung

Oberbegriffe:

[1] Situation, Anforderung

Unterbegriffe:

[2] Kampfherausforderung

Beispiele:

[1] Dieses Projekt entwickelt sich zu einer richtigen Herausforderung für uns.

[1] „Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“[1]

[1] „Dieser Brief, ein außergewöhnliches Beispiel psychologischer Kriegführung, macht deutlich, wie schwierig und gefährlich die Herausforderung tatsächlich war.“[2]

[1] „Denn Telomere leiden nachweislich, wenn Herausforderungen uns ständig grübeln und zweifeln lassen.“[3]

[1] „Mittlerweile glaubte ich aber, die mentalen Herausforderungen allesamt hinter mir gelassen zu haben.“[4]

[2] Der Boxer rang sich zu einer erneuten Herausforderung des Weltmeisters durch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] eine Herausforderung annehmen / meiden

[1, 2] einer Herausforderung aus dem Weg gehen

Wortbildungen:

Herausforderungsmodus

[2] Herausforderungskampf

Übersetzungen

Englisch: [1] challenge ^→ en
Esperanto: [1, 2] defio ^→ eo; [2] provokado ^→ eo
Französisch: [1, 2] défi ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1, 2] πρόκληση (próklisi) ^→ el f
Italienisch: [1, 2] sfida ^→ it
Japanisch: [1, 2] 挑戦 (ちょうせん, chōsen) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] desafiament ^→ ca m, desafiu ^→ ca m, repte ^→ ca m
Niederdeutsch: [1, 2] Rutföddern ^→ nds
Niederländisch: [1, 2] uitdaging ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] utfordring ^→ no m, f
- Nynorsk: [1, 2] utfordring ^→ nn f
Okzitanisch: [1, 2] escomesa ^→ oc f
Polnisch: [1, 2] wyzwanie ^→ pl n
Russisch: [1] задача (zadáča) ^→ ru; [2] вызов (výzov) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] utmaning ^→ sv
Spanisch: [1, 2] desafío ^→ es m
Türkisch: [1] uğraştırıcı şey ^→ tr, uğraştırıcı ^→ tr, görev ^→ tr; [2] müsabakaya davet ^→ tr, meydan okuması ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herausforderung“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herausforderung“

[*] canoo.net „Herausforderung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herausforderung“

[1, 2] The Free Dictionary „Herausforderung“

[1, 2] Duden online „Herausforderung“

Quellen:

Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013, Seite 2-5, Zitat Seite 3.
Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 77f. Englisches Original 2001.
Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 30–37, Zitat Seite 34.
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 89.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013, Seite 2-5, Zitat Seite 3.

[2] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 77f. Englisches Original 2001.

[3] Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 30–37, Zitat Seite 34.

[4] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 89.