Provokation

Provokation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Provokation	die Provokationen
Genitiv	der Provokation	der Provokationen
Dativ	der Provokation	den Provokationen
Akkusativ	die Provokation	die Provokationen

Worttrennung:

Pro·vo·ka·ti·on, Plural: Pro·vo·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [pʁovokaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Provokation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

[2] Medizin: gezieltes Auslösen von Krankheitssymptomen für diagnostische Zwecke

Herkunft:

Mitte des 16. Jahrhunderts von lateinisch prōvocātio ^→ la entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Brüskierung, Herausforderung, Reizung

Beispiele:

[1] Er ging nicht auf die Provokationen ein.

[1] „Der Gebrauch von derbem Vokabular und Schimpfwörtern hatte wesentlichen Anteil an der vom Autor beabsichtigten Provokation: […]“[2]

[1] „Diese Maximalforderungen waren eine direkte Provokation der Staatsmacht.“[3]

[1] „Die größte Provokation war aber sicher das eigentliche Motiv mit den drei Löwen.“[4]

[2] Die diagnostische Symptomprovokation hat in der Medizin eine lange Tradition. Die Provokation mit Allergenen hilft bei der Diagnose einer Allergie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gezielte Provokation

Wortbildungen:

provozieren, provokant, provokativ, provokatorisch, Provokateur, Provokateurin, Provokationsprobe, Provokationsrecht, Provokationstest

Übersetzungen

Englisch: [1] provocation ^→ en
Französisch: [1] provocation ^→ fr
Japanisch: [1] 挑発 (ちょうはつ, chôhatsu) ^→ ja
Latein: [1] provocatio ^→ la

Polnisch: [1] prowokacja ^→ pl
Schwedisch: [1] provokation ^→ sv
Tschechisch: [1] provokace ^→ cs f
Ungarisch: [1] provokálás ^→ hu, provokáció ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Provokation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Provokation“

[1, 2] Duden online „Provokation“

[1] canoo.net „Provokation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Provokation“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „provozieren“.
Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, ISBN 978-3-85003-336-7, Seite 49
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 259.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 192. Norwegisches Original 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Promotion, provokant

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „provozieren“.

[2] Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, ISBN 978-3-85003-336-7, Seite 49

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 259.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 192. Norwegisches Original 2016.