Hellebarde

Hellebarde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hellebarde	die Hellebarden
Genitiv	der Hellebarde	der Hellebarden
Dativ	der Hellebarde	den Hellebarden
Akkusativ	die Hellebarde	die Hellebarden

Worttrennung:

Hel·le·bar·de, Plural: Hel·le·bar·den

Aussprache:

IPA: [hɛləˈbaʁdə]

Hörbeispiele: Hellebarde^(Info)

Reime: -aʁdə

Bedeutungen:

[1] Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; umgestaltet aus mittelhochdeutsch helmbarte, das aus »Barte« „Beil“ (zu »Bart«) und »Helm« „Stiel, Handhabe“ zusammengesetzt ist, demnach also eigentlich „Stiel-Beil“ bedeutet; entsprechend mittelhochdeutsch helm-akkes (zu »Axt«); englische Formen, wie halberd ^→ en und so weiter sind aus dem Deutschen entlehnt[1]

Synonyme:

Helmbarte

Oberbegriffe:

[1] Kriegswaffe, Altertumswaffe, Hiebwaffe, Stoßwaffe

Unterbegriffe:

[1] Partisane

Beispiele:

[1] Die Hellebarde gehört zur gebräuchlichen und altertümlichen Tracht der heutigen päpstlichen Garde.

[1] „Der stellte seine Hellebarde beiseite und zeigte uns alte Siegel unter Glas.“[2]

[1] „Am schnellsten war Zone B mit Briefmarken zu Ehren des 1. Mai, und als Motiv wählte man eine kräftige, jubelnde Frau neben dem Staatssymbol der Hellebarde.“[3]

Wortbildungen:

Hellebardenträger, Hellebardier, Hellebardist

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] алебарда () ^→ bg f
Dänisch: [1] hellebard ^→ da u
Englisch: [1] halberd ^→ en
Französisch: [1] hallebarde ^→ fr f
Georgisch: [1] ალებარდა (alebarda) ^→ ka
Italienisch: [1] alabarda ^→ it f
Katalanisch: [1] alabarda ^→ ca f
Kroatisch: [1] helebarda ^→ hr f
Polnisch: [1] halabarda ^→ pl f
Portugiesisch: [1] alabarda ^→ pt f

Rumänisch: [1] halebardă ^→ ro f
Russisch: [1] алебарда () ^→ ru f
Schwedisch: [1] hillebard ^→ sv, hällebard ^→ sv (veraltet)
Slowakisch: [1] halapartňa ^→ sk f
Slowenisch: [1] helebarda ^→ sl f
Spanisch: [1] alabarda ^→ es
Tschechisch: [1] halapartna ^→ cs f
Ukrainisch: [1] алебарда () ^→ uk f
Weißrussisch: [1] алебарда () ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hellebarde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hellebarde“

[1] canoo.net „Hellebarde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hellebarde“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 406
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 92. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 202. Norwegisches Original 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 406

[2] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 92. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 202. Norwegisches Original 2016.