Gewissen

Gewissen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gewissen	die Gewissen
Genitiv	des Gewissens	der Gewissen
Dativ	dem Gewissen	den Gewissen
Akkusativ	das Gewissen	die Gewissen

Worttrennung:

Ge·wis·sen, Plural: Ge·wis·sen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪsn̩]

Hörbeispiele: Gewissen^(Info)

Reime: -ɪsn̩

Bedeutungen:

[1] Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Beispiele:

[1] Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.

[1] Sein Gewissen plagete ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.

[1] Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat.

[1] „Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“[1]

Redewendungen:

[1] jemandem ins Gewissen reden

Charakteristische Wortkombinationen:

Adjektive: ein gutes/schlechtes Gewissen (haben), guten Gewissens

Wortbildungen:

[1] Gewissensangst, Gewissensbiss, Gewissensfrage, Gewissensgrund, Gewissenslast, Gewissenserleichterung, Gewissensnot, Gewissenspein, Gewissensqual, Gewissensskrupel, Gewissensentscheidung, Gewissenserforschung, Gewissensfreiheit, Gewissenskonflikt

gewissenhaft, gewissenlos

Übersetzungen

Armenisch: [1] խիղճ (chightsch) ^→ hy
Englisch: [1] conscience ^→ en
Französisch: [1] conscience ^→ fr
Isländisch: [1] samviska ^→ is
Italienisch: [1] coscienza ^→ it f
Japanisch: [1] 良心 (りょうしん, ryôshin) ^→ ja

Katalanisch: [1] consciència ^→ ca f
Niederländisch: [1] geweten ^→ nl
Norwegisch: [1] samvittighet ^→ no m f
Okzitanisch: [1] consciéncia ^→ oc f
Polnisch: [1] sumienie ^→ pl
Portugiesisch: [1] consciência ^→ pt f
Russisch: [1] совесть (sowjest') ^→ ru f
Schwedisch: [1] samvete ^→ sv
Tschechisch: [1] svědomí ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewissen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewissen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewissen“

[1] canoo.net „Gewissen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewissen“

[1] The Free Dictionary „Gewissen“

Quellen:

Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewiesen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.