ermitteln

ermitteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ermittle
	du	ermittelst
	er, sie, es	ermittelt
Präteritum	ich	ermittelte
Konjunktiv II	ich	ermittelte
Imperativ	Singular	ermittle!
Imperativ	Plural	ermittelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ermittelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ermitteln

Worttrennung:

er·mit·teln, Präteritum: er·mit·tel·te, Partizip II: er·mit·telt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmɪtl̩n]

Hörbeispiele: ermitteln^(Info)

Reime: -ɪtl̩n

Bedeutungen:

[1] durch Nachforschung etwas herausfinden

[2] etwas errechnen

[3] in einer Strafsache Untersuchungen durchführen

Herkunft:

Ableitung von Mittel mit dem Präfix er-

Synonyme:

[1] herausfinden, feststellen

[2] berechnen, errechnen

Beispiele:

[1] Ich versuche seine Adresse zu ermitteln.

[1] Dafür [für die Frage, wieviel Plastikmüll im Meer landet] ermittelte das Team um Jenna Jambeck von der University of Georgia in Athens unter anderem: - wie viel Müll in einem Land produziert wird, - wie hoch der Anteil an Plastikmüll ist, -und wie viel davon unsachgemäß oder gar nicht behandelt wird - ob es etwa auf offenen Deponien gesammelt oder einfach in die Umwelt geworfen wird.[1]

[2] Aus den Zahlen wird ein Durchschnittswert ermittelt.

[3] Er ermittelt in einem Mordfall.

[3] „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“[2]

[3] Anfang 2014 einigte sich die [Deutsche] Bank mit den Kirch-Erben auf einen Vergleich und zahlte 925 Millionen Euro. Dennoch ermittelte die Staatsanwaltschaft in Sachen Prozessbetrug weiter.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] geheim ermitteln ( Audio^(Info)), verdeckt ermitteln ( Audio^(Info))

[1] die Ursache ermitteln ( Audio^(Info))

[2] Wirtschaft: den Ausbildungsbedarf ermitteln ( Audio^(Info)), den Bedarf ermitteln ( Audio^(Info)), den Arbeitskräftebedarf ermitteln ( Audio^(Info)), den Firmenwert ermitteln ( Audio^(Info)), den Gewinn ermitteln ( Audio^(Info)), eine Kennzahl ermitteln ( Audio^(Info)), den Verlust ermitteln ( Audio^(Info))

[2] den Durchschnitt ermitteln ( Audio^(Info)), die Höhe ermitteln ( Audio^(Info)), die Menge ermitteln ( Audio^(Info))

[3] gegen jemanden ermitteln ( Audio^(Info))

[3] wegen einer Anzeige ermitteln ( Audio^(Info)), wegen Körperverletzung ermitteln ( Audio^(Info)), wegen einer Strafanzeige ermitteln ( Audio^(Info)), den Täter ermitteln ( Audio^(Info)), gegen jemanden als Tatverdächtigen ermitteln ( Audio^(Info)), wegen Verdachts der Brandstiftung ermitteln ( Audio^(Info)), wegen Verdachts der Körperverletzung ermitteln ( Audio^(Info)), wegen Verdachts des Mordes ermitteln ( Audio^(Info)), die Wahrheit ermitteln ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Ermittlung

Übersetzungen

Englisch: [1] find out ^→ en, identify ^→ en; [2] calculate ^→ en; [3] investigate ^→ en
Esperanto: [1] trovi ^→ eo; [2] kalkuli ^→ eo; [3] enketi ^→ eo
Französisch: [1] trouver ^→ fr; [2] calculer ^→ fr; [3] rechercher ^→ fr, enquêter ^→ fr

Schwedisch: [1] ta reda på ^→ sv, efterforska ^→ sv; [2] räkna ut ^→ sv, räkna fram ^→ sv; [3] utreda ^→ sv
Spanisch: [1] descubrir ^→ es, encontrar ^→ es; [2] calcular ^→ es; [3] investigar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ermitteln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermitteln“

[1, 3] canoo.net „ermitteln“

[(1-3)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ermitteln“

[1–3] The Free Dictionary „ermitteln“

[1–3] Duden online „ermitteln“

Quellen:

Hannah Fuchs / dpa: Umwelt - So viel Müll treibt durchs Meer. Forscher aus Australien und den USA haben unsere Abfallströme einmal genauer untersucht - und herausgefunden, woher genau all die Verschmutzung wirklich kommt. Die Ergebnisse haben sie nun veröffentlicht. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015).
Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 9.
Justiz - Deutsche-Bank-Chef Fitschen muss vor Gericht. Einer der wichtigsten Bank-Manager in Deutschland muss sich vor Gericht verantworten: Der Co-Chef der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen. Es geht um versuchten Betrug im Kirch-Prozess.. In: Deutsche Welle. 2. März 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hannah Fuchs / dpa: Umwelt - So viel Müll treibt durchs Meer. Forscher aus Australien und den USA haben unsere Abfallströme einmal genauer untersucht - und herausgefunden, woher genau all die Verschmutzung wirklich kommt. Die Ergebnisse haben sie nun veröffentlicht. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015).

[2] Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 9.

[3] Justiz - Deutsche-Bank-Chef Fitschen muss vor Gericht. Einer der wichtigsten Bank-Manager in Deutschland muss sich vor Gericht verantworten: Der Co-Chef der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen. Es geht um versuchten Betrug im Kirch-Prozess.. In: Deutsche Welle. 2. März 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015).