Epilepsie

Epilepsie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Epilepsie	die Epilepsien
Genitiv	der Epilepsie	der Epilepsien
Dativ	der Epilepsie	den Epilepsien
Akkusativ	die Epilepsie	die Epilepsien

Worttrennung:

Epi·lep·sie, Plural: Epi·lep·si·en

Aussprache:

IPA: [epilɛˈpsiː]

Hörbeispiele: Epilepsie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Abkürzungen:

[1] G40 (ICD-10 Code für die Diagnose „Epilepsie“)

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutendem französischen épilepsie ^→ fr, über lateinisch epilepsia ^→ la von altgriechisch ἐπιληψία (epilēpsia) ^→ grc „Fallsucht, Epilepsie“,[1] von ἐπίληψσις (epilēpsis) ^→ grc eigentlich „Ergreifen“, einer Ableitung zu ἐπιλαμβάνειν (epilambanein) ^→ grc „erfassen, überfallen“, zu λαμβάνειν (lambanein) ^→ grc „fassen, nehmen“ und der Präposition επί (epi) ^→ grc „auf, darüber“. Einer anderen Auffassung zufolge erfolgte die Entlehnung im 14. Jahrhundert direkt aus dem Lateinischen.[2] Zudem ist es nachweisbar, dass die Eindeutschung des Begriffes bereits durch Paracelsus (1493 bis 1541) erfolgte.[3]

Synonyme:

[1] veraltet: Fallsucht

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Beispiele:

[1] „In Deutschland leiden etwa 600.000 Menschen an Epilepsie, weltweit sind es 50 Millionen.“[4]

[1] Obwohl Epilepsie bei den alten Griechen als »heilige Krankheit« galt und Persönlichkeiten wie Sokrates, Julius Cäsar und Vincent van Gogh Anfälle erlitten haben sollen, kennt die Geschichte grausame Diskriminierungen.[4]

[1] „Zu den auf diese Weise behandelten Störungen gehören die Epilepsie, zentrale Schmerzzustände, Schlaflosigkeit, Angstzustände und Depressionen, unkontrollierbare Gewalttätigkeit und einige Abarten der Schizophrenie.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Epilepsie leiden

Wortbildungen:

[1] Epileptiker, epileptisch

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἐπιληψία (epilēpsia) ^→ grc f
Dänisch: [1] epilepsi ^→ da
Englisch: [1] epilepsy ^→ en, grand mal ^→ en
Esperanto: [1] epilepsio ^→ eo
Französisch: [1] épilepsie ^→ fr f, comitialité ^→ fr f, mal caduc ^→ fr m, mal comitial ^→ fr m, haut mal ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] επιληψία (epilipsía) ^→ el f
Italienisch: [1] epilessia ^→ it f, mal caduco ^→ it m, morbo comiziale ^→ it m
Katalanisch: [1] epilèpsia ^→ ca f
Kurdisch: [1] epîlepsî ^→ ku
Latein: [1] morbus comitialis ^→ la m, epilepsia ^→ la f
Litauisch: [1] epilepsija ^→ lt f
Niederländisch: [1] epilepsie ^→ nl f
Norwegisch: [1] epilepsi ^→ no m
Okzitanisch: [1] epilemciá ^→ oc f, mal de tèrra ^→ oc m

Polnisch: [1] epilepsja ^→ pl f, padaczka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] epilepsia ^→ pt f, mal-caduco ^→ pt m, gota-coral ^→ pt f, mal-comicial ^→ pt m, hieranose ^→ pt f
Rumänisch: [1] epilepsie ^→ ro f
Russisch: [1] эпилепсия (ėpilépsija) ^→ ru f, падучая болезнь (padúčaja bolézn’) ^→ ru f, падучая (padúčaja) ^→ ru f
Schwedisch: [1] epilepsi ^→ sv
Slowakisch: [1] epilepsia ^→ sk f, padúcnica ^→ sk f; umgangssprachlich: zrádnik ^→ sk m, psotník ^→ sk m, mrcha choroba ^→ sk f, zlá choroba ^→ sk f
Slowenisch: [1] epilepsija ^→ sl f
Spanisch: [1] epilepsia ^→ es f
Tschechisch: [1] epilepsie ^→ cs f
Türkisch: [1] sara ^→ tr, tutarık ^→ tr
Ukrainisch: [1] епілепсія (epilépsija) ^→ uk f, падуча хвороба (padúča chvoróba) ^→ uk f
Ungarisch: [1] epilepszia ^→ hu, nyavalyatörés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Epilepsie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Epilepsie“

[1] canoo.net „Epilepsie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Epilepsie“

[1] The Free Dictionary „Epilepsie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 505

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 407, Eintrag „Epilepsie“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 251, Eintrag „Epilepsie“.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 290, Eintrag „Epilepsie“.
Claudia Wüstenhagen: Angst vor dem Fall. Epilepsie. In: Zeit Online. Nummer 38/2007, 13. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2013).
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 164. Copyright des englischen Originals 1971.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 407, Eintrag „Epilepsie“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 251, Eintrag „Epilepsie“.

[3] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 290, Eintrag „Epilepsie“.

[Claudia-4] Claudia Wüstenhagen: Angst vor dem Fall. Epilepsie. In: Zeit Online. Nummer 38/2007, 13. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2013).

[5] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 164. Copyright des englischen Originals 1971.