Engländer

Engländer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Engländer	die Engländer
Genitiv	des Engländers	der Engländer
Dativ	dem Engländer	den Engländern
Akkusativ	den Engländer	die Engländer

Worttrennung:

Eng·län·der, Plural: Eng·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋlɛndɐ]

Hörbeispiele: Engländer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohner von England

[2] umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

[3] Gastronomie: österreichische Süßspeise

[4] Technik, Werkzeug: allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet,[1] im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel[2]

Herkunft:

Ableitung von England mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er ([4] wurde in von dem Briten Edwin Beard Budding erfunden und 1858 von dem Briten Charles Moncky weiterentwickelt) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Brite

[4] Franzose, Rollgabelschlüssel; dazu siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Gegenwörter:

[1] bezogen auf Bewohner der Britischen Inseln: Schotte, Waliser, Nord-Ire, Nordire, Nordirländer

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Engländerin

Oberbegriffe:

[1] Bürger, Einwohner, Europäer

[3] Süßspeise, Speise

[4] verstellbarer Schraubenschlüssel, Werkzeug

Unterbegriffe:

[2] Schotte, Waliser, Nordire

Beispiele:

[1] Die Schotten haben gegen die Engländer gewonnen.

[1] Trotz unzähliger Qualen und Quallen ist der Abenteurer Ross Edgley [, wohnhaft in Cheshire, England,] einmal um die britische Insel herumgeschwommen - insgesamt fast 2900 Kilometer. Für den Engländer ist dieser Rekord aber nur einer von mehreren.[3]

[1] „[Formel 1-Pilot Sebastian] Vettel gratulierte dem Engländer [Lewis Hamilton zum WM-Sieg] herzlich.“[4]

[1] „Rund um die Insel [Guernsey] stehen Beobachtungstürme aus der Zeit, als die Engländer Angst vor den Franzosen hatten.“[5]

[2] Unsere Nachbarn haben einen Engländer aus Glasgow zu Besuch.

[2] „Die Engländer bekommen eine neue 50-Pfund-Note. 2020 gibt es 50 Pfund nur noch aus Polymer und nicht mehr aus Papier.“[6] [Anmerkung: Nicht nur die Engländer, sondern auch die Waliser, Schotten und Nordiren bekommen die 50-Pfund-Note]

[3] Zur Nachspeise gibt es Engländer, Eischneemandelmasse auf Oblaten gebacken.

[4] Gib mir bitte mal den Engländer rüber!

[4] Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

[4] „Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“[7]

Übersetzungen

Arabisch: [1, 2] بريطاني (birīTānī) ^→ ar
Bulgarisch: [1] англичанин () ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): [1] 英國人 (yīngguórén) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 英国人 (yīngguórén) ^→ zh
Dänisch: [1] englænder ^→ da; [4] engelsknøgle ^→ da
Englisch: [1] Englishman ^→ en, Englishpeople ^→ en, English ^→ en; [2] Briton ^→ en, British ^→ en; [4] monkey wrench ^→ en
Esperanto: [1] anglo ^→ eo
Färöisch: [1] eingilsmaður ^→ fo m, onglendingur ^→ fo m
Finnisch: [1, 2] englantilainen ^→ fi; [4] jakoavain ^→ fi
Französisch: [1, 2] Anglais ^→ fr m; [2] Britannique ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] Εγγλέζος (Englézos) ^→ el m, Άγγλος (Ánglos) ^→ el m; [4] αγγλικό κλειδί (anglikó klidí) ^→ el n, γαλλικό κλειδί (gallikó klidí) ^→ el n
Grönländisch: [1] tuluk ^→ kl
Ido: [1] Angliano ^→ io
Indonesisch: [1, 2] orang Inggris ^→ id
Irisch: [1] Sasanach ^→ ga m
Isländisch: [1] Englendingur ^→ is m
Italienisch: [1] Inglese ^→ it m
Japanisch: [1] イギリス人 (いぎりすじん, igirisujin) ^→ ja, 英国人 (えいこくじん, eikokujin) ^→ ja

Katalanisch: [4] clau anglesa ^→ ca f
Kornisch: [1] Sows ^→ kw m
Kurdisch: [1] înglîz ^→ ku
Manx: [1] Sostnagh ^→ gv m, Sostynagh ^→ gv m
Niederländisch: [1] Engelsman ^→ nl m
Norwegisch: [1] engelskmann ^→ no m
Polnisch: [1, 2] Anglik ^→ pl m, [1] abwertend: angol ^→ pl m, Angol ^→ pl m; [2] Brytyjczyk ^→ pl m
Portugiesisch: [1] inglês ^→ pt m
Rumänisch: [1, 2,] englez ^→ ro; [4] cheie engleză ^→ ro f
Russisch: [1] англичанин (anglitschánin) ^→ ru m; [4] разводной ключ (razvodnój kljuc) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] Sasannach ^→ gd m
Schwedisch: [1, 2] engelsman ^→ sv; [4] skiftnyckel ^→ sv
Slowakisch: [1] Angličan ^→ sk m
Spanisch: [1] inglés ^→ es m; [4] llave inglesa ^→ es f
Tschechisch: [1] Angličan ^→ cs m
Türkisch: [1] İngiliz ^→ tr
Ungarisch: [1] angol ^→ hu
Vietnamesisch: [1] người Anh ^→ vi
Walisisch: [1] Sais ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Engländer“

[4] Wikipedia-Artikel „Engländer (Werkzeug)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Engländer“

[1, 4] Duden online „Engländer“

[1] canoo.net „Engländer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Engländer“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Engländer“

[2, 4] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: Raphaela Häuser Grimm: Engländer. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Engländer (Werkzeug)“, siehe auch die Bildergalerie
Wikipedia-Artikel „Rollgabelschlüssel)“
Rekord – Extremsportler umschwimmt Großbritannien. In: Deutsche Welle. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).
Sarah Wiertz: 19. Saisonrennen – Hamilton ist vorzeitig Formel-1-Weltmeister. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).
Klaus Martin Höfer: Zu Besuch auf den Kanalinseln – Unterwegs mit den Douzeniers von Guernsey. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 06:54 mm:ss, hörbar nur bis 24.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).
Ann-Christin Herbe: Wissen & Umwelt – 50-Pfund-Note: Bank of England sucht ein Forscher-Gesicht. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).
Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer?. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Engländer (Werkzeug)“, siehe auch die Bildergalerie

[2] Wikipedia-Artikel „Rollgabelschlüssel)“

[3] Rekord – Extremsportler umschwimmt Großbritannien. In: Deutsche Welle. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).

[4] Sarah Wiertz: 19. Saisonrennen – Hamilton ist vorzeitig Formel-1-Weltmeister. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).

[5] Klaus Martin Höfer: Zu Besuch auf den Kanalinseln – Unterwegs mit den Douzeniers von Guernsey. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 06:54 mm:ss, hörbar nur bis 24.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).

[6] Ann-Christin Herbe: Wissen & Umwelt – 50-Pfund-Note: Bank of England sucht ein Forscher-Gesicht. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018).

[7] Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer?. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).