England

England (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) England	—
Genitiv	(des England) (des Englands) Englands	—
Dativ	(dem) England	—
Akkusativ	(das) England	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „England“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Eng·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋlant]

Hörbeispiele: England^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

[2] umgangssprachlich, volkstümlich: für: Großbritannien, Vereinigtes Königreich

Abkürzungen:

[1] Engl.

Herkunft:

etymologisch: Ableitung von Land der Angeln ^{[Quellen fehlen]}

strukturell: durch Ablautung und Verkürzung veränderter Wortstamm des Substantivs Angeln zu Eng und des Substantivs Land

Unterbegriffe:

[1] Nachkriegsengland

Beispiele:

[1] Wir wollen im Sommer endlich mal nach England reisen.

[1] „Die Australier besiegten zum Auftakt des dritten Spieltages Europameister England 3:2 (3:1) und behaupteten mit dem dritten Erfolg und neun Punkten die Tabellenführung.“[1]

[1] „Neben die Gebirgsbildungen tritt ein weiteres wichtiges geologisches Ereignis, das Eiszeitalter, in dem Nordeuropa mehrfach von einer mächtigen Inlandeisdecke überdeckt war, die sich bis nach England, nach Mitteleuropa und in das Osteuropäische Flachland hinein erstreckte.“[2]

[2] England will 2019 aus der EU austreten.

Wortbildungen:

Englandaufenthalt, Engländer, Englandfähre, Englandreise, englisch

Übersetzungen

Albanisch: [1] Angli ^→ sq f
Bulgarisch: [1] Англия (Anglija) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 英國 (Yīngguó) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 英国 (Yīngguó) ^→ zh
Dänisch: [1] England ^→ da
Englisch: [1] England ^→ en
Esperanto: [1] Anglolando ^→ eo
Französisch: [1] Angleterre ^→ fr
Friaulisch: [1] Anglie ^→ fur
Georgisch: [1] ინგლისი (inglisi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Αγγλία (Anglía) ^→ el
Italienisch: [1] Inghilterra ^→ it f
Japanisch: [1] 英国 (えいこく,) ^→ ja;[1] イギリス (igirisu) ^→ ja; [1] イングランド (ingurando) ^→ ja
Katalanisch: [1] Anglaterra ^→ ca f
Kroatisch: [1] Engleska ^→ hr
Niederländisch: [1] Engeland ^→ nl n

Norwegisch: [1] England ^→ no
Okzitanisch: [1] Anglatèrra ^→ oc
Papiamentu: [1] Inglatera ^→ pap
Polnisch: [1] Anglia ^→ pl f
Portugiesisch: [1] Inglaterra ^→ pt f
Russisch: [1] Англия (Anglija) ^→ ru
Schwedisch: [1] England ^→ sv
Sesotho: [1] Engelane ^→ st
Slowakisch: [1] Anglicko ^→ sk
Slowenisch: [1] Anglija ^→ sl
Spanisch: [1] Inglaterra ^→ es f
Tschechisch: [1] Anglie ^→ cs
Türkisch: [1] İngiltere ^→ tr
Ungarisch: [1] Anglia ^→ hu
Vietnamesisch: [1] Anh ^→ vi, nước Anh ^→ vi, Anh Quốc ^→ vi, Anh Cát Lợi (veraltet) ^→ vi
Walisisch: [1] Lloegr ^→ cy f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „England“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „England“

[1] canoo.net „England“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „England“

[1] The Free Dictionary „England“

[1, 2] Duden online „England“

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Großbritannien

Quellen:

Australiens Hockeyteam wahrt weiße Weste. In: Welt Online. 27. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012).
VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne, Seite 41

England (Englisch)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Eng·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɪŋɡlənd]

Hörbeispiele: England (britisch)^(Info)

England (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Teil von Großbritannien; England

Beispiele:

[1] I will travel to England next summer.

Nächsten Sommer werde ich nach England reisen.

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu England¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „England“

[1] Oxford English Dictionary „England“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „England“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „England“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „England“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „England“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „England“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „England“

England (Schwedisch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	England	-
Genitiv	Englands	-

Worttrennung:

Eng·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: England^(Info)

Bedeutungen:

[1] England

Beispiele:

[1] Vi gjorde en rundresa genom England and Wales i somras.

Wir haben letzten Sommer eine Rundreise durch England und Wales gemacht.

Übersetzungen

Dänisch: [1] England ^→ da n
Deutsch: [1] England n

Englisch: [1] England ^→ en
Norwegisch: [1] England ^→ no n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „England“

[1] Lexin „England“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „England“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „England“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „England“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „England“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Australiens Hockeyteam wahrt weiße Weste. In: Welt Online. 27. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012).

[2] VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne, Seite 41