Kanaille

Kanaille (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kanaille	die Kanaillen
Genitiv	der Kanaille	der Kanaillen
Dativ	der Kanaille	den Kanaillen
Akkusativ	die Kanaille	die Kanaillen

Alternative Schreibweisen:

Canaille

Worttrennung:

Ka·nail·le, Plural: Ka·nail·len

Aussprache:

IPA: [kaˈnaljə], [kaˈnajə][1]

Hörbeispiele: —

Reime: -aljə

Bedeutungen:

[1] Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend

[2] kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen

Herkunft:

Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille ^→ fr „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia ^→ it „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis ^→ la „Hund“ zurückzuführen ist[2]

Synonyme:

[1] Schurke, Halunke

[2] Plebs, Gesindel, Pack, Gelichter, Pöbel

Oberbegriffe:

[1] Schimpfwort

Beispiele:

[1] Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: "Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!"[3]

[2] Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen.

Übersetzungen

Englisch: [1] scoundrel ^→ en; [2] mob ^→ en, rabble ^→ en
Französisch: [1, 2] canaille ^→ fr f
Italienisch: [1, 2] canaglia ^→ it f
Niederländisch: [1] malloot ^→ nl f; [2] doerak ^→ nl m

Polnisch: [1] kanalia ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] canalha ^→ pt f
Schwedisch: [1] kanalje ^→ sv; [2] slödder ^→ sv, pack ^→ sv, kanalje ^→ sv (veraltet)
Spanisch: [1, 2] canalla ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kanaille“

[1] Wikipedia-Artikel „"Geflügelte Worte"“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kanaille“

[1, 2] Duden online „Kanaille“

Quellen:

Beide Aussprachemöglichkeiten nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Kanaille“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Kanaille“, Seite 464.
Blitzkrieg für Ronnie (DER SPIEGEL 46 / 2003)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Beide Aussprachemöglichkeiten nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Kanaille“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Kanaille“, Seite 464.

[3] Blitzkrieg für Ronnie (DER SPIEGEL 46 / 2003)