Autodrom

Autodrom (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Autodrom	die Autodrome
Genitiv	des Autodroms	der Autodrome
Dativ	dem Autodrom	den Autodromen
Akkusativ	das Autodrom	die Autodrome

Worttrennung:

Au·to·drom, Plural: Au·to·dro·me

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toˈdʁoːm]

Hörbeispiele: Autodrom^(Info)

Reime: -oːm

Bedeutungen:

[1] Sport, speziell Motorsport: Rennstrecke für Autos oder Motorräder, häufig im Kreis angelegt

[2] regional (Österreich): auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffende Fahrbahn für Autoskooter

[3] regional (Österreich): auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Herkunft:

in der Bedeutung ‚Motodrom‘ aus dem französischen autodrome ^→ fr entlehnt[1]

aus Automobil und griechisch δρόμος (dromos) ^→ el „Rennbahn, Übungsplatz“ [2]

Synonyme:

[1] Motodrom

[2] Autoskooter/Autoscooter; Schweiz: Putschautobahn

[3] Autoskooter/Autoscooter, Skooter/Scooter; Südwestdeutschland: Boxauto, Schweiz: Putschauto

Oberbegriffe:

[1] Rennstrecke

[2] Fahrgeschäft

Beispiele:

[1]

[2] Ich fahre mit dem Skooter auf dem Autodrom.

[3]

Übersetzungen

Arabisch: [2] الوفير سيارات ? () ^→ ar
Bulgarisch: [3] блъскащи коли (blŭskashti koli) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [3] 碰碰車 (pèngpèngchē) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [3] 碰碰车 (pèngpèngchē) ^→ zh
Dänisch: [1] racerbane ^→ da; [3] radiobil ^→ da
Englisch: [1] motor-racing circuit ^→ en; [2] dodgems track ^→ en; [3] bumper car ^→ en, dodgem ^→ en
Esperanto: [1–3] aŭtodromo ^→ eo
Finnisch: [2] törmäilyautot ? ^→ fi
Französisch: [1] autodrome ^→ fr m; [2] piste d'autos-tamponneuses ^→ fr f; [3] auto-tamponneuse ^→ fr f
Georgisch: [1] ავტოდრომი (avt'odromi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [2] αυτοκίνητα προφυλακτήρα (aftokínita profylaktíra) ^→ el n Pl.
Hebräisch: [2] מכוניות מתנגשות ? ^→ he

Italienisch: [1] circuito ^→ it m; [2, 3] autoscontro ^→ it m
Japanisch: [2] バンパー·カー ? () ^→ ja
Luxemburgisch: [3] Knuppauto ^→ lb n
Niederländisch: [1] circuit ^→ nl; [2] autoscooter ^→ nl; [3] botsauto ^→ nl n
Polnisch: [1] autodrom ^→ pl m
Portugiesisch: [1] autódromo ^→ pt m; [3] Brasilien: bate-bate ^→ pt m, Portugal: carrinhos de choque ^→ pt m Pl.
Russisch: [1, 2] автодром () ^→ ru m; [3] бамперная машинка (bampjérnaja maschinka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] racerbana ^→ sv u; [3] radiobil ^→ sv
Simple English: [1] motor-racing circuit ^→ simple; [2] dodgems track ^→ simple; [3] bumper car ^→ simple, dodgem ^→ simple
Spanisch: [1] autódromo ^→ es m, circuito de carreras ^→ es m; [2] pista de coches de choque ^→ es f; [3] coches de choque ^→ es m Pl.,autos de choque ^→ es m Pl.
Türkisch: [3] çarpışan araba ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Autodrom“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autodrom“

[*] canoo.net „Autodrom“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Autodrom“

[1, 2] The Free Dictionary „Autodrom“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Autodrom“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autodrom“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Autodrom“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autodrom“

[1, 2] Duden online „Autodrom“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 129.

[1–3] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 81.

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.
Wahrig Herkunftswörterbuch „Autodrom“ auf wissen.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

[2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Autodrom“ auf wissen.de