Boxauto

Boxauto (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Boxauto	die Boxautos
Genitiv	des Boxautos	der Boxautos
Dativ	dem Boxauto	den Boxautos
Akkusativ	das Boxauto	die Boxautos

Worttrennung:

Box·au·to, Plural: Box·au·tos

Aussprache:

IPA: [ˈbɔksˌʔaʊ̯to]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] südwestdeutsch: auf Jahrmärkten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn

Herkunft:

Nach der Art und Weise, wie die Fahrzeuge – ähnlich wie im Boxsport – gegeneinander rempeln.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Skooter, Autoskooter, Autoscooter

Oberbegriffe:

[1] Fahrgeschäft

Beispiele:

[1] Ich fahre mit dem Boxauto.

Übersetzungen

Arabisch: [1] الوفير سيارات () ^→ ar
Bulgarisch: [1] блъскащите колички (blŭskaštite količki) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 碰碰車 (pèngpèngchē) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 碰碰车 (pèngpèngchē) ^→ zh
Dänisch: [1] radiobil ^→ da
Englisch: [1] bumper car ^→ en, dodgem ^→ en
Finnisch: [1] törmäilyautot ^→ fi
Französisch: [1] auto-tamponneuse ^→ fr f, auto-scooter ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] Αυτοκίνητα προφυλακτήρα (af̱tokíni̱ta profylaktí̱ra) ^→ el
Hebräisch: [1] מכוניות מתנגשות () ^→ he
Italienisch: [1] autoscontro ^→ it f

Japanisch: [1] バンパー·カー (banpā·kā) ^→ ja
Luxemburgisch: [1] Knuppauto ^→ lb, n
Niederländisch: [1] botsauto ^→ nl, n
Portugiesisch: [1] bate-bate ^→ pt, carrinho de choques ^→ pt, carrinho de batida ^→ pt
Russisch: [1] автомобильчик (avtomobílʹčik) ^→ ru m
Schwedisch: [1] radiobil ^→ sv u
Spanisch: [1] autos de choque ^→ es m, Plural:, autos de tope ^→ es m, Plural: coches de choque ^→ es m, Plural: coches de tope ^→ es m, Plural:
Türkisch: [1] çarpışan araba ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boxauto“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.