Anschluss

Anschluss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anschluss	die Anschlüsse
Genitiv	des Anschlusses	der Anschlüsse
Dativ	dem Anschluss dem Anschlusse	den Anschlüssen
Akkusativ	den Anschluss	die Anschlüsse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Anschluß

Worttrennung:

An·schluss, Plural: An·schlüs·se

Aussprache:

IPA: [ˈanʃlʊs]

Hörbeispiele: Anschluss^(Info)

Anschluss (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

[2] der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen

[3] umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen

[4] Politik: Vereinigung von Gebieten

Herkunft:

vom Verb anschließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut[1]

Unterbegriffe:

[1] Analoganschluss, Digitalanschluss, Direktanschluss, Elektroanschluss, Gasanschluss, Handelskassenanschluss, Hauptanschluss, Hausanschluss, Internetanschluss, Kassenanschluss, Netzanschluss, Schlauchanschluss, Stromanschluss, Telefonanschluss, Wasseranschluss

Beispiele:

[1] Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?

[2] Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.

[3] Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!

[4] „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“[2]

[4] „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“[3]

Redewendungen:

im Anschluss – anschließend, direkt danach

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 3] den Anschluss verpassen

[3] den Anschluss finden, den Anschluss suchen

[4] Anschluss Österreichs ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Anschlussbahn, Anschlussgarantie, Anschlussstelle, Anschlusszug

anschließen

Entlehnungen:

Vorlage:pol.: Anschluss, anszlus

Übersetzungen

Dänisch: [4] anneksion ^→ da
Englisch: [1] connection ^→ en, connexion ^→ en; [4] annexation ^→ en
Esperanto: [1] konekto ^→ eo; [4] anekso ^→ eo
Französisch: [1] connexion ^→ fr f; [2] correspondance ^→ fr f; [4] annexion ^→ fr f; [4] unification ^→ fr, Anschluss ^→ fr
Galicisch: [1] conexión ^→ gl f; [4] anexión ^→ gl f
Ido: [1] konekto ^→ io; [4] anexo ^→ io
Italienisch: [1] connessione ^→ it f; [4] annessione ^→ it f

Katalanisch: [1] connexió ^→ ca f; [4] annexió ^→ ca f
Niederländisch: [4] annexatie ^→ nl f
Portugiesisch: [1] conexão ^→ pt f; [4] anexação ^→ pt f
Rumänisch: [1] conectare ^→ ro f, racordare ^→ ro f; [4] anexare ^→ ro, anexiune ^→ ro f
Russisch: [1] подключение () ^→ ru ; [2] стыковка () ^→ ru ; [3] контакт () ^→ ru ; [4] присоединение () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2, 4] anslutning ^→ sv u; [3] sällskap ^→ sv n
Spanisch: [1] conexión ^→ es; [4] anexión ^→ es
Türkisch: [1, 3] bağlantı ^→ tr; [2] aktarma ^→ tr; [3] ilişki ^→ tr; [4] birleşme ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Anschluss“

[?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anschluß“, veraltete Schreibweise, falsches Geschlecht

[4] Goethe-Wörterbuch „Anschlusz“, alte Rechtschreibung

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anschluß“, alte Rechtschreibung

[1, 3] canoo.net „Anschluss“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anschluss“

Quellen:

canoo.net Wortbildung von „Anschluss“
Wikipedia-Artikel „Waldeck#Verwaltungsgliederung“
Deutscher Wikipedia-Artikel „Anschluss Österreichs“ (Stabilversion)

Anschluss (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	Anschluss	—
Genitiv	Anschlussu	—
Dativ	Anschlussowi	—
Akkusativ	Anschluss	—
Instrumental	Anschlussem	—
Lokativ	Anschlussie	—
Vokativ	Anschlussie	—

Alternative Schreibweisen:

anszlus

Worttrennung:

An·schluss, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈanʃlus]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938: Anschluss

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „anszlus“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Anschluss“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Anschluss“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abschluss, anszlus

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] .net Wortbildung von „Anschluss“

[2] Wikipedia-Artikel „Waldeck#Verwaltungsgliederung“

[3] Deutscher Wikipedia-Artikel „Anschluss Österreichs“ (Stabilversion)