Shiqihua

Shiqihua is een Kantonees dialect en wordt voornamelijk gesproken door ongeveer 160.000 mensen in het district Shiqi van de Kantonese/Guangzhounese stadsprefectuur Zhongshan. Het lijkt sterk op het Guangzhouhua/Standaardkantonees, maar heeft een paar kenmerkende verschillen. Zo kunnen Shiqinezen het Guangzhouhua verstaan, maar de Guangzhounezen en Hongkongers verstaan niet altijd het Shiqihua. Shiqihua heeft een eigen vocabulaire waardoor de twee dialectgroepen elkaar niet altijd verstaan. De grootste kenmerk van Shiqihua is dat de toonhoogtes van hanzi anders zijn dan Guangzhouhua.

Shiqihua
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 石岐话
Traditioneel 石岐話
Pinyin shíqíhuà
Jyutping (Standaardkantonees) sek6 kei4 waa6
Zhuyin ㄉㄢˋ ㄑ一ˊ ㄏㄨㄚˋ
Standaardkantonees IPA: [ sɛk kheːi waː ]
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Shek Kei Wah
Yale (Standaardkantonees) sehk kèih wah
Weitouhua sek6 ki1 wa6
Dapenghua IPA: [ sɛk khiː waː ]
Hongkong-Hakka sak6 ki1 fa4

Klankverschuivingen van Guangzhouhua naar Shiqihua
  • [ eːi ]→[ iː ]
  • [ ɵy ]→[ yː ]
  • [ ou ]→[ uː ]
  • [ biːn ]→[ miːn ]

Voorbeeld:

  • [ neːi hɵy piːn dou ]→[ niː hyː miːn duː ] (Waar ga je heen?/你去边度？)

Andere vocabulaire

In Guangzhouhua is [ fɐn kaːuw]/瞓觉 slapen en in het Shiqihua is dat [ mɐi kaːuw]/咪觉.

In Guangzhouhua is [ thɐu siːn ]/头先 eerst en in het Shiqihua is dat [ kɐn siː ]/紧司.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.