zeldzaam

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zeldzaam (hulp, bestand)
IPA: /'zɛltsam/

Woordafbreking

zeld·zaam

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘schaars’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1556 [1]
Afgeleid van zeld- met het achtervoegsel -zaam.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zeldzaam	zeldzamer	zeldzaamst
verbogen	zeldzame	zeldzamere	zeldzaamste
partitief	zeldzaams	zeldzamers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zeldzaam

naar verhouding gering in aantal

- Deze vogel is veel zeldzamer geworden.

Vertalingen

1. naar verhouding gering in aantal

Afrikaans: seldzaam ^(af)
Albanees: rrallë ^(sq)
Arabisch: نادر ^(ar)
Catalaans: rara ^(ca)
Chinees: 罕见 ^(zh)
Deens: sjælden ^(da)
Duits: selten ^(de)
Engels: rare ^(en)
Esperanto: malabunda ^(eo)
Estisch: harv ^(et)
Fins: harvinainen ^(fi)
Frans: rare ^(fr)
Grieks: σπάνιες ^(el)
Hebreeuws: נָדִיר ^(he)
Hindi: दुर्लभ ^(hi)
Hongaars: ritkák ^(hu)
IJslands: sjaldgæft ^(is)
Indonesisch: langka ^(id)
Italiaans: rare ^(it)

Japans: まれ ^(ja)
Koreaans: 희귀 ^(ko)
Latijn: rarus ^(la)
Lets: reti ^(lv)
Litouws: retas ^(lt)
Noors: sjeldne ^(no)
Oekraïens: рідкісний ^(uk)
Perzisch: نادر ^(fa)
Pools: rzadko ^(pl)
Portugees: raro ^(pt)
Roemeens: rar ^(ro)
Russisch: редкий ^(ru)
Spaans: raro ^(es)
Swahili: nadra ^(sw)
Tsjechisch: vzácné ^(cs)
Turks: nadir ^(tr)
Welsh: prin ^(cy)
Zweeds: sällsynt ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord zeldzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'zeldzaam' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"zeldzaam" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.