voogd

Nederlands

Uitspraak

Geluid: voogd (hulp, bestand)

Woordafbreking

voogd

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het me Latijn, in de betekenis van ‘belangenbehartiger van minderjarige’ voor het eerst aangetroffen in 1237 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voogd	voogden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

voogd m

iemand die als vervanger het ouderlijk gezag uitoefent

Hyponiemen

armenvoogd
armvoogd

landvoogd
medevoogd

slotvoogd
stadsvoogd
stadvoogd

steevoogd
strandvoogd
vlootvoogd

Afgeleide begrippen

ontvoogden, voogdes, voogdij

Vertalingen

1. Iemand die als vervanger het ouderlijk gezag uitoefent

Duits: Vormund ^(de) m, Vormundin ^(de) v
Engels: guardian ^(en)
Fins: huoltaja ^(fi), edunvalvoja ^(fi)
Frans: tuteur ^(fr) m, tutrice ^(fr) v
Grieks: κηδεμόνας ^(el) g

Italiaans: tutore ^(it) m
Papiamento: tutor
Russisch: опекун ^(ru) m, куратор ^(ru) m, попечитель ^(ru) m
Servisch: staratelj ^(sr) m, staralac ^(sr) m, hranitelj ^(sr) m
Spaans: tutor ^(es) m, tutora ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord voogd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'voogd' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.