voetpad

Aanduiding voor een voetpad in Nederland

Nederlands

Uitspraak

Geluid: voetpad (hulp, bestand)
IPA: /'vutpɑt/

Woordafbreking

voet·pad

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands voetpat, samenstelling van voet zn en pad zn "weg" [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voetpad	voetpaden
verkleinwoord	voetpaadje	voetpaadjes

Zelfstandig naamwoord

voetpad o

smalle weg waarop mensen kunnen lopen, maar niet rijden
verhoogde of gemarkeerde strook langs een rijweg waar mensen kunnen lopen

Synoniemen

[1]: wandelpad
[2]: stoep, trottoir

Opmerkingen

In betekenis [2] is in Nederland stoep gangbaarder[2][3].

Vertalingen

1. een pad voor voetgangers

Deens: fortov ^(da)
Duits: Fußweg ^(de) m, Fußgängerweg ^(de) m
Engels: footpath ^(en), sidewalk ^(en)
Esperanto: trotuaro ^(eo)
Frans: sentier ^(fr) m
Noors: gangsti ^(no) m, gangsti ^(no) m, gangveg ^(no) m, gangvei ^(no) m

Nynorsk: gangsti ⁽ⁿⁿ⁾ m, gangstig ⁽ⁿⁿ⁾ m, gangveg ^(no) m, gongesti ⁽ⁿⁿ⁾ m, gongestig ⁽ⁿⁿ⁾ m, gongeveg ^(no) m
Papiamento: kaminda di kabritu
Portugees: caminho ^(pt)
Spaans: via peatonal ^(es) v
Zweeds: trottoar ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord voetpad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'voetpad' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
voetpad / stoep / trottoir op website VRT Taalnet: taal.vrt.be; geraadpleegd 2018-02-24
Voetpad / stoep / trottoir op website Nederlandse Taalunie: taaladvies.net; geraadpleegd 2018-02-24

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.