vlooienmarkt

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vlooienmarkt (hulp, bestand)

Woordafbreking

vlooi·en·markt

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van vlo en markt met het invoegsel -en-
een leenvertaling uit het Frans: marché aux puces

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlooienmarkt	vlooienmarkten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

vlooienmarkt m

rommelmarkt, luizenmarkt

- ` Waar hebben jullie deze tafel gekocht?' vroeg Luc. `Op een alleraardigste vlooienmarkt. Ergens buiten. Haha.' Niemand lachte mee. Eduard streelde de tafel. Hij was verliefd. [1]

Vertalingen

1.

Deens: loppemarked ^(da) o
Duits: Flohmarkt ^(de) m, Trödelmarkt ^(de) m (regionaal beperkt)
Engels: flea market ^(en)
Frans: marché aux puces ^(fr)

Spaans: rastrillo ^(es) m, mercadillo ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord vlooienmarkt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vlooienmarkt' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Sandes, David De wondermethode 2006 ISBN 9044509543 pagina 129

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.