vertellen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vertellen (hulp, bestand)

Woordafbreking

ver·tel·len

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van tellen met het voorvoegsel ver- [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vertellen	vertelde	verteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

[A] vertellen

overgankelijk een al of niet ware gebeurtenis verhalen

- Een verhaal vertellen.

Hyperoniemen

tellen

Hyponiemen

afvertellen, doorvertellen, navertellen, oververtellen, rondvertellen

Afgeleide begrippen

vertelinstantie
vertelkunst
verteller

vertelling
vertelperspectief
vertelsel

vertelsituatie
vertelstandpunt
verteltechniek

verteltijd
verteltraditie
verteltrant

Vertalingen

1. een al of niet ware gebeurtenis verhalen

Duits: erzählen ^(de)
Engels: tell ^(en), narrate ^(en), relate ^(en)
Frans: raconter ^(fr)
Noors: fortelle ^(no)

Nynorsk: fortelje ⁽ⁿⁿ⁾
Papiamento: bisa
Spaans: contar ^(es), decir ^(es), narrar ^(es), relatar ^(es)
Xhosa: ukuxela 15

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van tellen met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

[B] vertellen

wederkerend zich ~ verkeerd tellen, een telfout maken

- Iedereen kan zich vertellen.

Gangbaarheid

Het woord vertellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vertellen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

vertellen op website: Etymologiebank.nl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.