stanse
Noors
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈstɑnsə /
Woordafbreking
- stan·se
Woordherkomst en -opbouw
- Werkwoord [A]: Afkomstig van het Duitse werkwoord stanzen
- Werkwoord [B]: Afkomstig van het verouderde Noorse werkwoord stande (= stilstaan)
- Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stanze
Naar frequentie | 1862 |
---|
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | stanse |
tegenwoordige tijd | stanser |
verleden tijd | stansa stanset |
voltooid deelwoord |
stansa stanset |
onvoltooid deelwoord |
stansende |
lijdende vorm | stanses |
gebiedende wijs | stans |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak |
opmerking | [A]+[B] |
Werkwoord
[A] stanse
- overgankelijk (iets of iemand) stoppen
- «Politiet stanset 15 år gammel sjåfør.»
- De politie stopte een 15 jaar oude autobestuurder.
- «Politiet stanset 15 år gammel sjåfør.»
- onovergankelijk (zelf) stoppen
- «Bussen stanset ved holdeplassen.»
- De bus stopte bij de bushalte.
- «Bussen stanset ved holdeplassen.»
- onovergankelijk sluiten
- onovergankelijk stopzetten
- «Banken stanset alle utbetalinger.»
- De bank zette alle uitbetalingen stop.
- «Banken stanset alle utbetalinger.»
Synoniemen
- [1-2]: stane
- [1-2]: stoppe
- [3]: opphøre
- [3]: slutte
Afgeleide begrippen
- [1]: bråstanse
- [1]: tverrstanse
- [2]: stanse opp
Typische woordcombinaties
- [1]: stanse en maskin
een machine stoppen
- [3]: stanse en drift
een bedrijf sluiten
Afgeleide begrippen
- stanse ut
- utstanse
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | stanse | stansen | stanser | stansene |
genitief | stanses | stansens | stansers | stansenes |
Synoniemen
- stansemaskin
Hyperoniemen
- maskin
- verktøy
Afgeleide begrippen
- stansemaskin
- stanseverktøy
Nynorsk
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: / ˈstɑnsə /
Woordafbreking
- stan·se
Woordherkomst en -opbouw
- Werkwoord [A]: Afkomstig van het Duitse werkwoord stanzen.
- Werkwoord [B]: Afkomstig van het Middelnoorse werkwoord "stanza", dat van het Nynorske werkwoord stå komt, dat weer van het Oudnoorse werkwoord standa komt
- Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stanze
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | stanse stansa |
tegenwoordige tijd | stansar |
verleden tijd | stansa |
voltooid deelwoord |
stansa |
onvoltooid deelwoord |
stansande |
lijdende vorm | stansast |
gebiedende wijs | stans stansa stanse |
vervoegingsklasse | Klasse 1 zwak |
opmerking | [A]+[B] |
Werkwoord
[A] stanse
- overgankelijk (iets of iemand) stoppen
- «Politiet stansa to nakne menn på ein sykkel.»
- De politie stopte twee naakte mannen op een fiets.
- «Politiet stansa to nakne menn på ein sykkel.»
- onovergankelijk (zelf) stoppen
- «Bussen stansa på haldeplassen.»
- De bus stopte bij de bushalte.
- «Bussen stansa på haldeplassen.»
- onovergankelijk stopzetten
- «Banken stansar alle utbetalingar.»
- De bank zet alle uitbetalingen stop.
- «Banken stansar alle utbetalingar.»
Synoniemen
- [1-2]: stogge
Afgeleide begrippen
- [1]: bråstanse
- [1]: tverrstanse
- [2]: stanse opp
Typische woordcombinaties
- [1]: stanse ein maskin
een machine stoppen
Afgeleide begrippen
- stanse ut
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | stanse | stansa | stanser | stansene |
Synoniemen
- stansemaskin
Hyperoniemen
- maskin
- verkty
Afgeleide begrippen
- stansemaskin
- stanseverktøy
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.