spieden

Nederlands

Uitspraak

Geluid: spieden (hulp, bestand)
IPA: / ˈspidə(n) /

Woordafbreking

spie·den

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘uitkijken’ voor het eerst aangetroffen in 1080 [1]
van Middelnederlands spien [2][3]

Werkwoord

spieden

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
spieden	spiedde	gespied
zwak -d	volledig

stiekem kijken

- We hebben veel bekijks. Terwijl we in het begin nog ongestoord konden spieden, worden we nu zelf een attractie. ‘Smile, this is Brussels’, roept een ober, wanneer we blijkbaar wat te geconcentreerd - nog steeds op z’n Egyptisch - langs toeristische restaurants slingeren. In de Nieuwstraat filmen ketjes ons geamuseerd met hun smartphones, terwijl wij hun bewegingen mentaal vastleggen op ons netvlies. [4]

- De geheime dienst AIVD en de militaire inlichtingendienst MIVD mogen vanaf nu op veel grotere schaal spieden in mobieltjes en computers. De Eerste Kamer nam hiervoor gisteravond een wet aan. [5]

Synoniemen

loeren, gluren, uitkijken, bespioneren, spioneren, verkennen, staren, turen, observeren

Afgeleide begrippen

spiedend, bespieden, verspieden

Vertalingen

1.

Engels: watch ^(en) observe ^(en) spy on ^(en) keep an eye out ^(en)

Gangbaarheid

Het woord spieden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'spieden' herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"spieden" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
spieden op website: Etymologiebank.nl
de Standaard ZATERDAG 7 OKTOBER 2017
Tubantia Tobias den Hartog 12-07-17

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.