servet

Nederlands

Uitspraak

Geluid: servet (hulp, bestand)
IPA: /sɛrˈvɛt/

Woordafbreking

ser·vet

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tafeldoekje’ voor het eerst aangetroffen in 1551 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	servet	servetten
verkleinwoord	servetje	servetjes

Zelfstandig naamwoord

servet o [3]

een doek die men aan tafel gebruikt om er de mond en vingers mee af te vegen

- Er lagen een aantal papieren servetten op de toonbank bij de snackbar.

Hyponiemen

dekservet

Afgeleide begrippen

servethouder, servetring

Uitdrukkingen en gezegden

Te klein voor een tafellaken en te groot voor een servet

Tussen servet en tafellaken zijn

niet bij de kleintjes maar ook niet bij de groten horen

Vertalingen

1. een doek die men aan tafel gebruikt om er de mond en vingers mee af te vegen

Albanees: pecetë ^(sq)
Arabisch: منديل ^(ar) m
Armeens: անձեռոցիկ ^(hy)
Catalaans: tovalló ^(ca) m, torcaboques ^(ca) m
Chinees: 餐巾 ^(zh) (cānjīn)
Duits: Serviette ^(de) v
Engels: napkin ^(en)
Fins: lautasliina ^(fi), servetti ^(fi)
Frans: serviette ^(fr) v
Hebreeuws: מפית ^(he)
Hongaars: szalvéta ^(hu)
IJslands: servíetta ^(is) v
Italiaans: tovagliolo ^(it) m
Japans: ナプキン ^(ja)

Koreaans: 냅킨 ^(ko)
Macedonisch: салвета ^(mk) v
Noors: serviett ^(no) m
Papiamento: serbètè di mesa
Perzisch: پیش‌انداز ^(fa)
Portugees: guardanapo ^(pt) m
Russisch: салфетка ^(ru) v
Servisch: ubručić ^(sr) m, ubrusac ^(sr) m, rubac ^(sr) m
Spaans: servilleta ^(es) v
Tsjechisch: ubrousek ^(cs) m
Turks: peçete ^(tr)
Zweeds: servett ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord servet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'servet' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.