røst
Deens
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: /ˈʁœsd/
Woordafbreking
- røst
Woordherkomst en -opbouw
- [A] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, v (= stem).
- [B] Afkomstig uit het Nederduits.
g [A] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | røst | røsten | røster | røsterne |
genitief | røsts | røstens | røsters | røsternes |
Zelfstandig naamwoord
røst g
- stem
- (figuurlijk) stem, roepstem, de inwendige stem
- (figuurlijk) meningsuiting
- (figuurlijk) de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks
Synoniemen
- [1]: stemme
Afgeleide begrippen
|
|
Typische woordcombinaties
- [1]: oplade røsten / oplade sin røst
zijn stem laten opklinken
Typische woordcombinaties
met een hoge stem
een krachtige stem
de stem van het geweten |
waarschuwende / kritische stemmen
de stem van het volk |
o [B] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | røst | røstet | røster røst |
røsterne røstene |
genitief | røsts | røstets | røsters røsts |
røsternes røstenes |
Noors
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: /ɾœst/
Woordafbreking
- røst
Woordherkomst en -opbouw
- [A] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, v (= stem).
- [B] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand).
- [C] Afkomstig uit het Duits of Nederlands.
Naar frequentie | 20940 |
---|
m [A] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | røst | m: røsten v: røsta |
røster | røstene |
genitief | røsts | m: røstens v: røstas |
røsters | røstenes |
Zelfstandig naamwoord
røst m / v
- stem
- stemgeluid
- (figuurlijk) stem, roepstem, de inwendige stem
- (figuurlijk) meningsuiting
- «Det hevet seg advarende røster mot planen.»
- Het verheffen zich waarschuwende stemmen tegen het plan.
- «Det hevet seg advarende røster mot planen.»
- (figuurlijk) de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks
Synoniemen
- [1]: mæle
- [1]: stemme
Hyperoniemen
- [2]: lyd
Afgeleide begrippen
|
|
Typische woordcombinaties
een mooie, diepe stem
de stem van het geweten volgen |
de stem van het hart
De stem des volks draagt gewicht. |
Verwante begrippen
o [B]+[C] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | røst | røstet | røst | røsta røstene |
genitief | røsts | røstets | røsts | røstas røstenes |
Zelfstandig naamwoord
[B] røst o
Synoniemen
- [1]: møne
- [1]: takrygg
- [2]: sperreverk
- [3]: gavl
- [3]: takreisning
Hyperoniemen
- [3]: gavlvegg
Nynorsk
Uitspraak
- Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
- IPA: /ɾœst/
Woordafbreking
- røst
Woordherkomst en -opbouw
- [A] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, v (= stem).
- [B] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand).
- [C] Afkomstig uit het Duits of Nederlands.
v [A] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | røst | røsta | røster | røstene |
Zelfstandig naamwoord
røst v
- stem
- stemgeluid
- stem (partij bij het muziekmaken)
- stem (bij een stemming of verkiezing)
- «Framlegget vart vedteke mot ti røster.»
- Het voorstel werd aangenomen met tien stemmen.
- «Framlegget vart vedteke mot ti røster.»
- (figuurlijk) stem, roepstem, de inwendige stem
- (figuurlijk) de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks
Synoniemen
- [1]: mæle
- [1]: stemme
- Noors: [3-4]: stemme
Hyperoniemen
- [2]: lyd
Afgeleide begrippen
|
|
Typische woordcombinaties
- [2]: ei djup røst
een diepe stem
- [3]: ein song for fire røster
een lied voor vier stemmen
Verwante begrippen
o [B]+[C] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | røst | røstet | røst | røsta |
Zelfstandig naamwoord
[B] røst o
Synoniemen
- [1]: møne
- [1]: takrygg
- [2]: sperreverk
- [3]: gavl
- [3]: takreisning
Hyperoniemen
- [3]: gavlvegg
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.