restaurant

Een restaurant

Nederlands

Uitspraak

Geluid: restaurant (hulp, bestand)

Woordafbreking

res·tau·rant

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘eethuis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1862 [1]
Naamwoord van handeling van restaureren met het achtervoegsel -ant [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	restaurant	restaurants
verkleinwoord	restaurantje	restaurantjes

Zelfstandig naamwoord

restaurant o

(horeca) uitgaansgelegenheid waar men tegen betaling een maaltijd kan nuttigen

- Er is een restaurant om de hoek.

Hyponiemen

drive-inrestaurant
familierestaurant
fastfoodrestaurant
grillrestaurant
hamburgerrestaurant
hartrestaurant
hoofdrestaurant
hotel-café-restaurant
hotel-restaurant
huiskamerrestaurant
klasserestaurant
lievelingsrestaurant

luxerestaurant
meeneemrestaurant
museumrestaurant
nachtrestaurant
ontbijtrestaurant
pannenkoekenrestaurant
personeelsrestaurant
pizzarestaurant
schoolrestaurant
snelrestaurant
specialiteitenrestaurant
stamrestaurant

stationsrestaurant
sterrenrestaurant
tapasrestaurant
terrasrestaurant
toprestaurant
tweesterrenrestaurant
viersterrenrestaurant
visrestaurant
wegrestaurant
zeerestaurant
zelfbedieningsrestaurant
à-la-carterestaurant

Afgeleide begrippen

restaurant-hotel
restaurantbezoek
restaurantbezoeker
restauranteigenaar
restaurantformule

restaurantgedeelte
restaurantgids
restauranthouder
restauranthoudster
restaurantkaart

restaurantketen
restaurantkeuken
restaurantkosten
restaurantmanager
restaurantpersoneel
restaurantrekening

restaurantschip
restaurantsector
restauranttafel
restaurantuitbater
restaurantweek
restaurantwezen

Verwante begrippen

eethuis, restauratie

Vertalingen

1.

Arabisch: مطعم ^(ar) (máʈʕam) m
Bosnisch: restoran ^(bs) m
Chinees: 餐廳 ^(zh), 餐厅 ^(zh) (cāntīng), 餐館 ^(zh), 餐馆 ^(zh) (cānguǎn)
Deens: restaurant ^(da) g
Duits: Restaurant ^(de) o, Gaststätte ^(de) v
Engels: restaurant ^(en)
Esperanto: restoracio ^(eo)
Fins: ravintola ^(fi)
Frans: restaurant ^(fr) m
Grieks: εστιατόριο ^(el) (estiatório) o
Hebreeuws: מסעדה ^(he) (mis'adáh) v
Hindi: रेस्टोरेन्ट ^(hi) (rest'orent'), रेस्त्रां ^(hi) (restrā.n), जलपानगृह ^(hi) (jalapānagarha)
Hongaars: étterem ^(hu)
Ido: restorerio ^(io)
IJslands: veitingahús ^(is) o
Italiaans: ristorante ^(it) m
Japans: レストラン ^(ja) (resutoran)

Koreaans: 식당 ^(ko) (sikdang), 레스토랑 ^(ko) (reseutorang), 음식점 ^(ko) (eumshikjeom)
Kroatisch: restoran ^(hr) m, gostionica ^(hr) v
Noors: restaurant ^(no) m
Papiamento: restorant
Pools: restauracja ^(pl) v
Portugees: restaurante ^(pt) m
Roemeens: restaurant ^(ro) o
Russisch: ресторан ^(ru) (restorán) m
Schots-Gaelisch: taigh-bìdh ^(gd) m
Spaans: restaurante ^(es) m, restorán ^(es) m
Tagalog: restawrant ^(tl)
Thai: ภัตตาคาร ^(th) (hạttākhār)
Tsjechisch: restauraci ^(cs)
Turks: restoran ^(tr), lokanta ^(tr), aşevi ^(tr)
Urdu: ریستوران ^(ur) (réstorān)
Wit-Russisch: рэстаран ^(be) m
Zweeds: restaurang ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord restaurant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'restaurant' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.