recept

Nederlands

Uitspraak

Geluid: recept (hulp, bestand)

Woordafbreking

re·cept

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het me Latijn, in de betekenis van ‘(bereidings)voorschrift van geneesmiddel of gerecht’ voor het eerst aangetroffen in 1451 [1] [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	recept	recepten
verkleinwoord	(receptje)	(receptjes)

Zelfstandig naamwoord

recept o

(medisch) een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel

- Hij kreeg een recept van zijn dokter.
(kookkunst) een voorschrift voor de bereiding van een gerecht

Synoniemen

[1] doktersrecept, doktersvoorschrift

Hyponiemen

doktersrecept, herhalingsrecept, moederdagrecept

Afgeleide begrippen

receptenboek, receptenleer, receptkaart

Vertalingen

1. een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel

Afrikaans: voorskrif ^(af)
Duits: Rezept ^(de) o, Verordnung ^(de) v
Engels: prescription ^(en)
Frans: ordonnance ^(fr) v
Italiaans: ricetta ^(it) v
Noors: resept ^(no) m

Nynorsk: resept ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: recepta ^(pl) v
Nynorsk: resept ⁽ⁿⁿ⁾ m
Russisch: рецепт ^(ru) m
Zweeds: recept ^(sv) o

2. een voorschrift voor de bereiding van een gerecht

Afrikaans: resep ^(af)
Duits: Rezept ^(de) o, Kochrezept ^(de) o
Engels: recipe ^(en)
Frans: recette ^(fr) v
Italiaans: ricetta ^(it) v
Noors: oppskrift ^(no) g

Nynorsk: oppskrift ⁽ⁿⁿ⁾ v
Pools: przepis ^(pl) m
Russisch: рецепт ^(ru) m
Spaans: receta ^(es) v, receta de cocina ^(es) v
Zweeds: recept ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord recept staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'recept' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.