pogen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: pogen (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈpoχə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈpoɣə(n)/

Woordafbreking

po·gen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘proberen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265 [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pogen	poogde	gepoogd
zwak -d	volledig

Werkwoord

pogen

inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken

- Hij poogt naar Amerika te roeien, maar door het slechte weer op de Atlantische Oceaan lijkt zijn poging weinig veelbelovend.

Synoniemen

proberen, trachten

Afgeleide begrippen

poging

Vertalingen

1. iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken

Duits: trachten ^(de)
Engels: attempt ^(en)

Frans: s'efforcer ^(fr) de
Spaans: tratar ^(es) de, ensayar ^(es), intentar ^(es), probar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord pogen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'pogen' herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"pogen" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.