overhalen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: overhalen (hulp, bestand)
IPA: /ˈovərhalə(n)/

Woordafbreking

over·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van over bw en halen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overhalen	haalde over	overgehaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

overhalen

overgankelijk iemand zo ver proberen te krijgen ergens in mee te gaan

- Zou je hem kunnen overhalen om op de kinderen te passen?

- De Koning begreep wel, dat hij Kleine Woord nooit zou kunnen overhalen om in Palettania te blijven. [1]
overgankelijk in een andere stand brengen

- Hij had de trekker niet overgehaald.
overgankelijk een draad over een andere halen bij het breien

Synoniemen

ompraten

Vertalingen

1. iemand zo ver proberen te krijgen ergens in mee te gaan

Duits: überreden ^(de), rumkriegen ^(de) (spreektalig)
Engels: persuade ^(en)
Frans: persuader ^(fr), dissuader ^(fr)

Roemeens: convinge ^(ro)
Russisch: убедить ^(ru), уговорить ^(ru)
Spaans: persuadir ^(es)
Zweeds: övertala ^(sv)

Zelfstandig naamwoord

overhalen mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord overhaal

Gangbaarheid

Het woord overhalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'overhalen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Herzen, Frank De zoon van de woordbouwer 1970 ISBN 9062805450 pagina 114

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.