opscheppen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: opscheppen (hulp, bestand)
IPA: /'ɔpsxɛpə(n)/

Woordafbreking

op·schep·pen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘snoeven’ voor het eerst aangetroffen in 1914 [1]
samenstelling van op bw en scheppen ww [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opscheppen	schepte op	opgeschept
zwak -t	volledig

Werkwoord

opscheppen

overgankelijk voedsel uit een schaal of pan op een bord doen

- Schep jij even wat aardappelen op?
inergatief aangedikte beweringen slaken

- Hij heeft vreselijk op zitten te scheppen over zijn huizenbezit in Amerika, maar nu kijkt hij maar treurig.

Verwante begrippen

bluffen, pochen, scheppen, snoeven, opsnijden, zwetsen

Afgeleide begrippen

opscheplepel, opschepper, opschepperig, opschepperij, opschepster

Vertalingen

1. voedsel uit een schaal of pan op een bord doen

Duits: auftragen ^(de)
Engels: serve ^(en), dish up ^(en)

Oudnoords: borða

2. aangedikte beweringen slaken

Duits: aufschneiden ^(de), angeben ^(de)
Engels: brag ^(en)
Oudnoords: dramba

Spaans: cacarear ^(es), blasonar ^(es), chulear ^(es), fanfarronear ^(es), jactarse ^(es), presumir ^(es)

Gangbaarheid

Het woord opscheppen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'opscheppen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.