onthullen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: onthullen (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ɔntˈɦɵlə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant): /ɔntˈɦʏlə(n)/

Woordafbreking

ont·hul·len

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van hullen met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
onthullen	onthulde	onthuld
zwak -d	volledig

Werkwoord

onthullen

overgankelijk van het hulsel ontdoen bij plechtige gelegenheden

- Het ontwerp van de nieuwe voetbalbeker werd afgelopen week officieel onthuld.
overgankelijk openbaren van onbekende feiten

- Hij had het niet graag wanneer er dingen over zijn verleden werden onthuld waar hij niet trots op was.

- Cern onthult plannen voor nieuwe megaversneller van 100 kilometer. Het zong al een tijdje rond, maar nu heeft deeltjesfysica-instituut Cern zijn officiële plannen gepresenteerd voor een nieuwe deeltjesversneller. Die megaversneller moet honderd kilometer lang worden, bijna viermaal groter dan de huidige Large Hadron Collider. [1]

Vertalingen

1. van het hulsel ontdoen

Deens: afsløre ^(da)
Duits: enthüllen ^(de), vorstellen ^(de)
Engels: reveal ^(en)
Faeröers: avdúka ^(fo)
Frans: inaugurer ^(fr)

IJslands: afhjúpa ^(is)
Noors: avdekke ^(no)
Nynorsk: avdekka ⁽ⁿⁿ⁾, avdekke ⁽ⁿⁿ⁾
avdekkja ⁽ⁿⁿ⁾, avdekkje ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: descubrir ^(es)
Zweeds: avtäcka ^(sv)

2. openbaren van onbekende feiten

Deens: afsløre ^(da), blotlægge ^(da)
Duits: aufdecken ^(de), enthüllen ^(de)
Engels: reveal ^(en)
Faeröers: avdúka ^(fo), opinbera ^(fo)
Frans: dévoiler ^(fr)

Noors: avdekke ^(no), avsløre ^(no)
Nynorsk: avdekka ⁽ⁿⁿ⁾, avdekke ⁽ⁿⁿ⁾
avdekkja ⁽ⁿⁿ⁾, avdekkje ⁽ⁿⁿ⁾, avsløre ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: descubrir ^(es), revelar ^(es), translucir ^(es)
Turks: ifşa etmek ^(tr)
Zweeds: avslöja ^(sv), röja ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord onthullen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'onthullen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Volkskrant George van Hal 21 januari 2019 Cern onthult plannen voor nieuwe megaversneller van 100 kilometer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.