negeren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: negeren (hulp, bestand)

Woordafbreking

ne·ge·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘doen of iets of iem. niet bestaat’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1864 [1]
met het achtervoegsel -en [2] [3]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
negeren	negeerde	genegeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

negéren

overgankelijk doen alsof iemand of iets niet bestaat.

Afgeleide begrippen

negatie, negator, negering

Vertalingen

1. doen alsof iemand of iets niet bestaat

Afrikaans: ingoreer ^(af)
Duits: negieren ^(de), ignorieren ^(de)
Engels: ignore ^(en)
Frans: ignorer ^(fr), négliger ^(fr)
Italiaans: ignorare ^(it)
Japans:
- Kanji: 無視する ^(ja)
- Hiragana: むしする ^(ja)
- Romaji: mushi suru ^(ja)

Oekraïens: нехтувати ^(uk) onvoltooid, знехтувати ^(uk) voltooid; не зважати onvoltooid, не зважити ^(uk) voltooid, ігнорувати ^(uk) onvoltooid Sovjet-Oekraïens, проігнорувати ^(uk) voltooid Sovjet-Oekraïens
Pools: ignorować ^(pl)
Spaans: ignorar ^(es), arrumbar ^(es), desoír ^(es)
Zweeds: ignorera ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord negeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'negeren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.