leenvertaling

Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
  • leen·ver·ta·ling
Woordherkomst en -opbouw
  • leenvertaling van Duits Lehnübersetzung[1]
enkelvoud meervoud
naamwoord leenvertaling leenvertalingen
verkleinwoord leenvertalinkje leenvertalinkjes

Zelfstandig naamwoord

leenvertaling v

  1. (taalkunde) woord of samenkoppeling, gevormd door de onderdelen van een woord of samenkoppeling in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen
    • "Witteboordencriminaliteit is een leenvertaling van het Engelstalige "white collar crime". [2]
Synoniemen
Verwante begrippen

Verwijzingen
  1. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  2. "witteboordencriminaliteit" in: Boon, C.A. den & D. Geeraerts (red.) Van Dale: Groot woordenboek van de Nederlandse taal 14e druk (2005) Van Dale Lexicografie Utrecht/Antwerpen; cd-rom
Vertalingen
    1. woord of samenkoppeling, gevormd door de onderdelen van een woord of samenkoppeling in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen   

Meer informatie

Gangbaarheid
  • Het woord leenvertaling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.