hetzelfde

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hetzelfde (hulp, bestand)

Woordafbreking

het·zelf·de

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘aanwijzend voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]
samenstelling van het en zelfde [2]

Aanwijzend voornaamwoord

hetzelfde

de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt

- Dit is hetzelfde boek dat ik gisteren zat te lezen.

- Hij heeft weer hetzelfde gedaan als vorige week.

Verwante begrippen

dezelfde, eenzelfde, zo'n zelfde, ditzelfde, datzelfde, diezelfde, deze zelfde

Uitdrukkingen en gezegden

voor hetzelfde geld

Vertalingen

1. de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt

Afrikaans: dieselfde ^(af)
Duits: dasselbe ^(de)
Engels: same ^(en)

Frans: même ^(fr), la même chose
Papiamento: meskos
Spaans: lo mismo ^(es)

voor hetzelfde geld

Duits: genauso gut ^(de)

Gangbaarheid

Het woord hetzelfde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'hetzelfde' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.