heimelijk

Nederlands

Uitspraak

Geluid: heimelijk (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈɦɛɪmələk/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈɦɛːmələk/

Woordafbreking

hei·me·lijk

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘geheim, verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1220 [1]
afgeleid van heim (huis) met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e- [2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	heimelijk	heimelijker	heimelijkst
verbogen	heimelijke	heimelijkere	heimelijkste
partitief	heimelijks	heimelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

heimelijk

geheim, opzettelijk verborgen

- Een heimelijke glimlach verraadde zijn intenties, maar niemand keek.

Vertalingen

1. geheim, opzettelijk verborgen

Duits: heimlich ^(de)
Engels: furtive ^(en), secret ^(en), veiled ^(en)

Frans: furtif ^(fr)
Spaans: furtivo ^(es), secretamente ^(es)

Gangbaarheid

Het woord heimelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'heimelijk' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.