flauw

Nederlands

Uitspraak

Geluid: flauw (hulp, bestand)
IPA: /flɑu/

Woordafbreking

flauw

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘niet hartig, niet krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401 [1]
[2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	flauw	flauwer	flauwst
verbogen	flauwe	flauwere	flauwste
partitief	flauws	flauwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

flauw

zonder smaak, meestal door een gebrek aan zout

- Deze flauwe hap kan wel wat zout gebruiken.
(figuurlijk) in overdrachtelijke zin smakeloos

- Hij haalt soms de flauwste grappen uit.

Antoniemen

pittig

Afgeleide begrippen

flauwekul, flauwerd, flauwerik, flauwhartig, flauwheid, flauwiteit, flauwte, flauwvallen, verflauwen

Uitdrukkingen en gezegden

een flauw biertje

een bier meet een slechte smaak

een flauwe plezante

iemand die flauwe grappen maakt

geen flauw idee

geen enkel idee

Hij had er geen flauw idee van hoe die er zouden uitzien.[3]

Vertalingen

1. zonder smaak, meestal door een gebrek aan zout

Engels: bland ^(en)

2. in overdrachtelijke zin smakeloos

Engels: tasteless ^(en), corny ^(en), lame ^(en)
Frans: insipide ^(fr)

Spaans: insípido ^(es), soso ^(es)

een flauw biertje

Engels: ein schales Bier

Gangbaarheid

Het woord flauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'flauw' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"flauw" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
flauw op website: Etymologiebank.nl
Herzen, Frank De zoon van de woordbouwer 1970 ISBN 9062805450 pagina

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.