echter

Nederlands

Uitspraak

Geluid: echter (hulp, bestand)
IPA: / ˈɛxtər /

Woordafbreking

ech·ter

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1641 [1]

Voegwoord

echter

een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt

- Hij beweerde dat paarden vijf poten hebben. Dit bleek echter niet te kloppen.

- Het leek erop dat hij ernstig gewond was. De volgende dag echter zag ik hem alweer door de stad fietsen.

Synoniemen

evenwel, maar

Verwante begrippen

desalniettemin, desondanks

Vertalingen

1. een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt

Duits: aber ^(de), jedoch ^(de), allerdings ^(de), indessen ^(de), indes ^(de)
Engels: however ^(en)
Esperanto: tamen ^(eo)

Frans: cependant ^(fr), toutefois ^(fr)
Vietnamees: tuy nhiên ^(vi)
Spaans: sin embargo ^(es)

Bijvoeglijk naamwoord

echter

onverbogen vorm van de vergrotende trap van echt

Gangbaarheid

Het woord echter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'echter' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"echter" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.