bé

• IPA: /bε˦˥/

bé

1. klein

   Cá lớn nuốt cá bé. (gezegde) – Grote vissen eten kleine visjes op.

   một cái vườn bé – een klein tuintje

   bé hạt tiêu – klein maar dapper (letterlijk: kleine peper)

   việc bé xé ra to – van een mug een olifant maken (letterlijk: een kleinigheid tot iets groots verscheuren)

2. jong

   khi nó còn bé – toen hij klein was

3. lager in rang, secundair

   quan bé – mandarijn van lagere rang

   vợ bé – secundaire vrouw, minnares

4. stil

   nói bé quá, nghe không rõ – te stil praten en onverstaanbaar zijn

be bé (verdubbeling, verzachte betekenis)

bé

1. ik, jij: persoonlijk voornaamwoord dat slaat op baby's of zeer kleine kinderen

   Bé yêu mẹ lắm. – Ik hou van je, mama.

   Bé có ăn quả này không? – Eet je dat stuk fruit op, kindje?

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project