bewonderen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bewonderen (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·won·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘eerbied hebben’ voor het eerst aangetroffen in 1827 [1]
afgeleid van wonderen met het voorvoegsel be- [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bewonderen	bewonderde	bewonderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bewonderen

overgankelijk bekijken met respect, iets zo goed vinden dat je het haast een wonder vindt

- De jongen bewonderde zijn vader.
iets heel mooi vinden

- In het museum bewonderen veel mensen de kunstwerken.

Afgeleide begrippen

bewonderaar, bewonderenswaard, bewonderenswaardig, bewondering

Vertalingen

1. bekijken met respect

Duits: bewundern ^(de)
Engels: admire ^(en)
Frans : admirer ^(fr)
Noors: beundre ^(no), dyrke ^(no)
Nynorsk: beundre ⁽ⁿⁿ⁾, dyrke ⁽ⁿⁿ⁾

Papiamento: atmirá
Pools: podziwiać ^(pl)
Spaans: admirar ^(es)
Tolai: manane
Zweeds: beundra ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord bewonderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bewonderen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.