beide

beide

Nederlands

Uitspraak

Geluid: beide (hulp, bestand)

Woordafbreking

bei·de

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100 [1]
[2]

Hoofdtelwoord

beide

elk van twee

- Wat een schattige foto van beide honden. Ze kijken beiden naar hetzelfde.

Hyponiemen

allebeide, tussenbeide

Afgeleide begrippen

beidegaar, beiderzijds

Vertalingen

1. alletwee

Duits: beide ^(de), beides ^(de)
Engels: both ^(en)
Frans: à la fois ^(fr)
Ido: amba ^(io)
Italiaans: entrambi ^(it)

Latijn: ambo ^(la)
Oudgrieks: ἄμφω
Pools: oba ^(pl), obydwa ^(pl)
Russisch: оба ^(ru)
Spaans: ambos ^(es), ambas ^(es)

Gangbaarheid

Het woord beide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'beide' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Middelnederlands

Hoofdtelwoord

beide

beide

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.