afgeven

Nederlands

Uitspraak

Geluid: afgeven (hulp, bestand)
IPA: /ˈɑfɣevə(n)/

Woordafbreking

af·ge·ven

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van af bw en geven ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afgeven	gaf af	afgegeven
klasse 5	volledig

Werkwoord

afgeven

overgankelijk achterlaten op de plek van bestemming

- Gevonden voorwerpen kunnen worden afgegeven bij de conciërge.
inergatief bij aanraking een substantie afscheiden

- Kijk uit hoor, die muur geeft af.

- De rode handdoek heeft in de was afgegeven, nu hebben we allemaal roze onderbroeken.
~ op: iets of iemand niet goed vinden en dat ook zeggen

- Zij geven altijd af op hun ouders.

Synoniemen

[1] afleveren

Afgeleide begrippen

afgifte

Vertalingen

1. achterlaten op de plek van bestemming

Duits: abgeben ^(de)
Engels: deliver ^(en), leave ^(en)

Frans: remettre ^(fr)
Spaans: entregar ^(es)

2. bij aanraking een substantie afscheiden

Duits: abfärben ^(de)
Engels: run ^(en)

Frans: déteindre sur ^(fr), déteindre ^(fr)

in te delen vertalingen

Engels: complain ^(en)

Papiamento: saka

Gangbaarheid

Het woord afgeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afgeven' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.