Jehova

Niet te verwarren met: jehova

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  Jehova    (hulp, bestand)
  • IPA: /jeˈhova/
Woordafbreking
  • Je·ho·va
Woordherkomst en -opbouw
  • In de joodse traditie werd de naam van God "Jahweh" in teksten gespeld als יהוה (JHWH), maar zelf niet uitgesproken: in plaats daarvan werd אֲדֹנָי (adonai) gezegd, wat werd aangegeven met de klinkertekens van dat woord. Oude protestante bijbelvertalingen combineerden deze klinkers en medeklinkers tot de naam Jehovah. Om de uitspraak in het Nederlands beter weer te geven, is de -h in de gangbare spelling vervallen. [1][2]
enkelvoud meervoud
naamwoord Jehova -
verkleinwoord - -

Eigennaam

Jehova m

  1. (religie) (protestantisme) andere naam voor Jahweh, de Hebreeuwse naam van het Opperwezen
    • Jehova zelf zo zegt de ironische schrijver, gaf zijn aanbidders een voorbeeld van ledigheid: hij schiep de wereld, na zes dagen arbeid, ‘en nam verder voor eeuwig rust’. [3]
Schrijfwijzen
  • Jehovah (oorspronkelijke vertaling, in gebruik bij "Jehovahs getuigen"; jehova's is geen naam die zij voor zichzelf gebruiken)
Synoniemen
Verwante begrippen
Vertalingen
    1.   

Verwijzingen
  1. Jehova op website: Etymologiebank.nl
  2. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  3. Constandse, A.L. Anarchisme van de daad. (1969) Kruseman, Den Haag; p. 165; geraadpleegd 2016-09-27

Meer informatie

Gangbaarheid
  • Het woord Jehova staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.