gros mot

Français

Composé de gros (« grossier ») et de mot.

Singulier	Pluriel
gros mot	gros mots
\gʁo mo\

gros mot \ɡʁo mo\ masculin

(Linguistique) Mot considéré comme vulgaire, grossier.
- Il se bornait à des recommandations anodines et à des conseils mitigés : […] ; ne dites donc pas de gros mots devant les enfants, ils ont bien le temps de les apprendre tout seuls. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- À votre âge, et quand on porte votre nom, madame, les gros mots ne peuvent être que des citations ! — (Michel Audiard et Félicien Marceau, dialogues du film Le Corps de mon ennemi, d’Henri Verneuil, 1976)
Mot emphatique, mot savant.
- J’admets très bien que ruiné, dépouillé, raclé, jusqu’à l’os, et légalement désarmé contre les prêteurs et les rapaces, on se fasse justice soi-même. — Par l’assassinat? — Voilà un gros mot. Disons par le meurtre. — (Claude Farrère, L'Homme qui assassina, 1907)

Allemand : Schimpfwort (de), Scheltwort (de)
Anglais : swear word (en), swearword (en), dirty word (en), profanity (en), curse word (en), four-letter word (en), bad word (en)
Coréen : 비어 (ko) (卑語) bieo
Croate : prostota (hr)
Danois : skældsord (da) neutre
Espéranto : fivorto (eo)
Grec : βρισιά (el) vrisiá
Japonais : 卑語 (ja) higo
Lingala : lotúká (ln)
Tchèque : sprosté slovo (cs), nadávka (cs)

« gros », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.