零れる

Japanese

零れる (intransitive, ichidan conjugation, hiragana こぼれる, rōmaji koboreru)

Japanese verb pair
active	零す
mediopassive	零れる

spill
- 1949, 岸田國士, 女人渇仰:
  ほら、ほら、ご飯粒 (はんつぶ)がぼろぼろこぼれてるわよ。
  Hora, hora, gohan tsubu ga boroboro koboreteru wa yo.
  Oh look now, you're spilling your rice.
scatter
roll (tears)
- 1908, 徳田秋声, 新世帯:
  目 (め)からはポロポロと熱 (あつ)い涙 (なみだ)が零 (こぼ)れた。
  Me kara wa poroporo to atsui namida ga koboreta.
  Hot tears rolled down her cheeks.
overflow
escape

Conjugation of "零れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	零れ	こぼれ	kobore
Continuative (連用形)	零れ	こぼれ	kobore
Terminal (終止形)	零れる	こぼれる	koboreru
Attributive (連体形)	零れる	こぼれる	koboreru
Hypothetical (仮定形)	零れれ	こぼれれ	koborere
Imperative (命令形)	零れよ¹ 零れろ²	こぼれよ¹ こぼれろ²	koboreyo¹ koborero²
Key constructions
Passive	零れられる	こぼれられる	koborerareru
Causative	零れさせる零れさす	こぼれさせるこぼれさす	koboresaseru koboresasu
Potential	零れられる零れれる³	こぼれられるこぼれれる³	koborerareru koborereru³
Volitional	零れよう	こぼれよう	koboreyō
Negative	零れない零れぬ零れん	こぼれないこぼれぬこぼれん	koborenai koborenu koboren
Negative continuative	零れず	こぼれず	koborezu
Formal	零れます	こぼれます	koboremasu
Perfective	零れた	こぼれた	koboreta
Conjunctive	零れて	こぼれて	koborete
Hypothetical conditional	零れれば	こぼれれば	koborereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Classical conjugation of "零る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	零れ	こぼれ	kobore
Continuative (連用形)	零れ	こぼれ	kobore
Terminal (終止形)	零る	こぼる	koboru
Attributive (連体形)	零るる	こぼるる	koboruru
Realis (已然形)	零るれ	こぼるれ	koborure
Imperative (命令形)	零れよ	こぼれよ	koboreyo
Key constructions
Negative	零れず	こぼれず	koborezu
Contrasting conjunction	零るれど	こぼるれど	koboruredo
Causal conjunction	零るれば	こぼるれば	koborureba
Conditional conjunction	零れば	こぼれば	koboreba
Past tense (firsthand knowledge)	零れき	こぼれき	koboreki
Past tense (secondhand knowledge)	零れけり	こぼれけり	koborekeri
Perfect tense (conscious action)	零れつ	こぼれつ	koboretu
Perfect tense (natural event)	零れぬ	こぼれぬ	koborenu
Perfect-continuative tense	零れたり	こぼれたり	koboretari

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.