溢れる

Japanese

溢れる (intransitive, ichidan conjugation, hiragana あふれる, rōmaji afureru)

to overflow
マグカップからコーヒーが溢 (あふ)れ出 (だ)した。
Magukappu kara kōhī ga afuredashita.
Coffee overflowed [out] from the mug.
to have in abundance
想 (おも)いが溢 (あふ)れる
omoi ga afureru
full of emotions

Conjugation of "溢れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	溢れ	あふれ	afure
Continuative (連用形)	溢れ	あふれ	afure
Terminal (終止形)	溢れる	あふれる	afureru
Attributive (連体形)	溢れる	あふれる	afureru
Hypothetical (仮定形)	溢れれ	あふれれ	afurere
Imperative (命令形)	溢れよ¹ 溢れろ²	あふれよ¹ あふれろ²	afureyo¹ afurero²
Key constructions
Passive	溢れられる	あふれられる	afurerareru
Causative	溢れさせる溢れさす	あふれさせるあふれさす	afuresaseru afuresasu
Potential	溢れられる溢れれる³	あふれられるあふれれる³	afurerareru afurereru³
Volitional	溢れよう	あふれよう	afureyō
Negative	溢れない溢れぬ溢れん	あふれないあふれぬあふれん	afurenai afurenu afuren
Negative continuative	溢れず	あふれず	afurezu
Formal	溢れます	あふれます	afuremasu
Perfective	溢れた	あふれた	afureta
Conjunctive	溢れて	あふれて	afurete
Hypothetical conditional	溢れれば	あふれれば	afurereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Classical conjugation of "溢る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	溢れ	あふれ	afure
Continuative (連用形)	溢れ	あふれ	afure
Terminal (終止形)	溢る	あふる	afuru
Attributive (連体形)	溢るる	あふるる	afururu
Realis (已然形)	溢るれ	あふるれ	afurure
Imperative (命令形)	溢れよ	あふれよ	afureyo
Key constructions
Negative	溢れず	あふれず	afurezu
Contrasting conjunction	溢るれど	あふるれど	afururedo
Causal conjunction	溢るれば	あふるれば	afurureba
Conditional conjunction	溢れば	あふれば	afureba
Past tense (firsthand knowledge)	溢れき	あふれき	afureki
Past tense (secondhand knowledge)	溢れけり	あふれけり	afurekeri
Perfect tense (conscious action)	溢れつ	あふれつ	afuretu
Perfect tense (natural event)	溢れぬ	あふれぬ	afurenu
Perfect-continuative tense	溢れたり	あふれたり	afuretari

溢れる (intransitive, ichidan conjugation, hiragana こぼれる, rōmaji koboreru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.