關心

See also: 关心

Chinese

		to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass	heart; mind
trad. (關心)		關	心
simp. (关心)		关	心

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: guānxīn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: guanshin
  - Tongyong Pinyin: guansin
  - IPA ^(key): /kwän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwaan¹ sam¹
  - Yale: gwāan sām
  - Cantonese Pinyin: gwaan¹ sam¹
  - Guangdong Romanization: guan¹ sem¹
  - IPA ^(key): /kʷäːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kôan-sîm
  - Hakka Romanization System: guan´ xim´
  - Hagfa Pinyim: guan¹ xim¹
  - IPA: /ku̯an²⁴⁻¹¹ ɕim²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: guăng-sĭng
  - IPA ^(key): /kuaŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: koan-sim
  - Tâi-lô: kuan-sim
  - Phofsit Daibuun: koansym
  - IPA (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kuan³³ ɕim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: kue xin (T1)
  - IPA ^(key): /kɯe̞⁵⁵ ɕɪɲ²¹/

關心

(transitive) to be concerned about; to care for; to put first
關心國家大事 / 关心国家大事 ― guānxīn guójiādàshì ― to be concerned about the major issues of one's country

關心集體 / 关心集体 ― guānxīn jítǐ ― to put the collective first

他一點都不關心我。 [MSC, trad.]
他一点都不关心我。 [MSC, simp.]
Tā yīdiǎn dōu bù guānxīn wǒ. [Pinyin]
He doesn't care about me at all.
Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see 關,‎ 心.: to close one's heart; (figuratively) to distance oneself from others
從手放下到願再抱緊，從關上了心到交出真心換愛心。 [MSC, trad.]
从手放下到愿再抱紧，从关上了心到交出真心换爱心。 [MSC, simp.]
Cóng shǒu fàngxià dào yuàn zài bàojǐn, cóng guān shàng le xīn dào jiāochū zhēnxīn huàn àixīn. [Pinyin]
From putting down one's hands to be willing to embrace again, from distancing oneself from others to exchanging for compassion with sincerity.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.