鍾意

See also: 钟意

Chinese

	(ancient measure); surname	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
trad. (鍾意)	鍾	意
simp. (钟意)	钟	意
variant forms	中意 Cantonese

Mandarin
(Pinyin): zhōngyì

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄧˋ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): zung¹ ji³

(Taishan, Wiktionary): zuung¹ yi¹

鍾意

(chiefly Cantonese) to like
你最鍾意嘅係乜嘢顏色？ [Guangzhou Cantonese, trad.]
你最钟意嘅系乜嘢颜色？ [Guangzhou Cantonese, simp.]
Nei⁵ zeoi³ zung¹ ji³ ge³ hai⁶ mat¹ je⁵ ngaan⁴ sik¹? [Jyutping]
What is your favourite colour?
(chiefly Cantonese) to love; to like
我好鍾意你。 / 我好钟意你。 [Guangzhou Cantonese] ― Ngo⁵ hou² zung¹ ji³ nei⁵. [Jyutping] ― I love you; I like you very much.

Dialectal synonyms of 喜歡 (“to like”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		好, 喜好, 愛好
Formal (Written Standard Chinese)		喜愛, 喜好, 愛好
Mandarin	Beijing	喜歡, 好希, 愛
	Taiwan	喜歡, 愛
	Jinan	喜歡
	Xi'an	喜歡, 愛
	Wuhan	喜歡, 愛
	Chengdu	喜歡, 歡喜, 愛
	Yangzhou	歡喜
	Hefei	喜歡
Cantonese	Guangzhou	中意, 歡喜
	Hong Kong	中意
	Taishan	中意
	Yangjiang	中意, 歡喜
Gan	Nanchang	歡喜
Hakka	Meixian	中意, 好
	Miaoli (N. Sixian)	中意, 好
	Liudui (S. Sixian)	中意, 好
	Hsinchu (Hailu)	中意, 好
	Dongshi (Dabu)	中意, 合意, 好
	Hsinchu (Raoping)	中意, 好
	Yunlin (Zhao'an)	佮意, 愛
	Sabah	中意, 惜
Jin	Taiyuan	喜歡, 待見
Min Bei	Jian'ou	愛, 喜歡
Min Dong	Fuzhou	歡喜, 愛
Min Nan	Xiamen	歡喜, 意愛, 愛, 佮意, 舒合
	Quanzhou	歡喜, 意愛, 愛, 佮意
	Zhangzhou	歡喜, 愛, 佮意
	Taipei	歡喜, 意愛, 愛, 佮意
	Penang	舒合, 愛
	Philippines (Manila)	愛, 佮意
	Chaozhou	歡喜, 愛
Wu	Shanghai	歡喜
	Suzhou	歡喜
	Wenzhou	喜歡
Xiang	Changsha	喜歡
Xiang	Shuangfeng	喜歡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.