譽

See also: 誉

譽	U+8B7D, 譽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B7D

← 譼
[U+8B7C]

CJK Unified Ideographs

譾 →
[U+8B7E]

Translingual

Han character

譽 (radical 149, 言+14, 21 strokes, cangjie input 竹金卜一口 (HCYMR), four-corner 7760₁, composition ⿱與言)

References

KangXi: page 1185, character 7

Dai Kanwa Jiten: character 36066

Dae Jaweon: page 1648, character 16

Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4024, character 12

Unihan data for U+8B7D

Chinese

trad.		譽
simp.		誉

Glyph origin

Historical forms of the character 譽
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (舁) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
攑	*kʰlan
藇	sla, ljaʔ, la, laʔ, *las
嶼	*ljaʔ
鱮	*ljaʔ
舉	*klaʔ
櫸	*klaʔ
舁	*la
與	la, laʔ, *las
輿	la, las
旟	*la
璵	*la
歟	la, laʔ, *las
譽	la, las
嬩	*la
擧	*la
鸒	la, las
礜	*las
穥	*las

Phono-semantic compound (形聲, OC *la, *las) : phonetic 與 (OC *la, *laʔ, *las) + semantic 言 (“say”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yù (yu⁴)

(Zhuyin): ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁶, jyu⁴
Min Nan (POJ): ū / īr / ī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yù
  - Zhuyin: ㄩˋ
  - Wade–Giles: yü⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: yiw
  - IPA ^(key): /y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyu⁶, jyu⁴
  - Yale: yuh, yùh
  - Cantonese Pinyin: jy⁶, jy⁴
  - Guangdong Romanization: yu⁶, yu⁴
  - IPA ^(key): /jyː²²/, /jyː²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū
  - Tâi-lô: ū
  - Phofsit Daibuun: u
  - IPA (Xiamen): /u²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /u³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: īr
  - Tâi-lô: īr
  - IPA (Quanzhou): /ɯ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ī
  - Tâi-lô: ī
  - Phofsit Daibuun: i
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /i³³/
  - IPA (Zhangzhou): /i²²/

Middle Chinese: /jɨʌ/, /jɨʌ^H/▼

Rime
Character	譽	譽
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	以 (36)	以 (36)
Final (韻)	魚 (22)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	以諸切	羊洳切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨʌ/	/jɨʌ^H/
Pan Wuyun	/jiɔ/	/jiɔ^H/
Shao Rongfen	/iɔ/	/iɔ^H/
Edwin Pulleyblank	/jɨə̆/	/jɨə̆^H/
Li Rong	/iɔ/	/iɔ^H/
Wang Li	/jĭo/	/jĭo^H/
Bernard Karlgren	/i̯wo/	/i̯wo^H/
Expected Mandarin Reflex	yú	yù

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*m-q(r)a/, /*[ɢ](r)a-s/, /*m-q(r)a-s/

(Zhengzhang): /*la/, /*las/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	譽	譽	譽
Reading #	1/3	2/3	3/3
Modern Beijing (Pinyin)	yù	yù	yù
Middle Chinese	‹ yo ›	‹ yo^H ›	‹ yo^H ›
Old Chinese	/*m-q(r)a/	/*[ɢ](r)a-s/	/*m-q(r)a-s/
English	praise (v.)	joy	praise, renown
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	譽	譽
Reading #	1/2	2/2
No.	15897	15906
Phonetic component	舁	舁
Rime group	魚	魚
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	余	豫
Old Chinese	/*la/	/*las/

Definitions

譽

fame; reputation
to praise

Compounds

不名譽／不名誉
不虞之譽／不虞之誉 (bùyúzhīyù)
交口稱譽／交口称誉
享譽／享誉
令譽／令誉
佳譽／佳誉
信譽／信誉 (xìnyù)
傳譽古今／传誉古今
吊譽沽名／吊誉沽名
名譽／名誉 (míngyù)
名譽掃地／名誉扫地
名譽校長／名誉校长
名譽職／名誉职
名譽領事／名誉领事
商譽／商誉
國家榮譽／国家荣誉
干名采譽／干名采誉
干譽／干誉
延譽／延誉
德劭譽隆／德劭誉隆
德譽／德誉
時譽／时誉
校譽／校誉

榮譽／荣誉 (róngyù)
榮譽勛章／荣誉勋章
榮譽學位／荣誉学位
榮譽市民／荣誉市民
榮譽榜／荣誉榜 (róngyùbǎng)
榮譽軍人／荣誉军人
欺世釣譽／欺世钓誉
殊譽／殊誉
毀譽／毁誉 (huǐyù)
毀譽參半／毁誉参半
民譽／民誉
沽名吊譽／沽名吊誉
沽名干譽／沽名干誉
沽名邀譽／沽名邀誉
沽名釣譽／沽名钓誉 (gūmíngdiàoyù)
浮名虛譽／浮名虚誉
浮譽／浮誉
清譽／清誉
溢譽／溢誉 (yìyù)
無咎無譽／无咎无誉
盛譽／盛誉 (shèngyù)
眾口交譽／众口交誉
矯情干譽／矫情干誉

稱譽／称誉 (chēngyù)
結交延譽／结交延誉
美譽／美誉 (měiyù)
聲譽／声誉 (shēngyù)
聲譽鵲起／声誉鹊起
虛譽／虚誉
譽塞天下／誉塞天下
譽望／誉望
譽滿天下／誉满天下
譽滿寰中／誉满寰中
譽過其實／誉过其实
譽髦／誉髦
讚譽／赞誉 (zànyù)
跬譽／跬誉
載譽／载誉
過譽／过誉 (guòyù)
鄉曲之譽／乡曲之誉
釣名沽譽／钓名沽誉
釣譽沽名／钓誉沽名
雋譽／隽誉
面譽／面誉
面譽背毀／面誉背毁
馳譽／驰誉 (chíyù)

Japanese

Shinjitai	誉
Kyūjitai	譽

Kanji

譽

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 誉)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: よ (yo)
Kan-on: よ (yo)
Kun: ほまれ (homare, 譽れ); ほめる (homeru, 譽める)

Korean

Hanja

譽 • (ye) (hangeul 예, revised ye, McCune–Reischauer ye, Yale yey)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

譽 (dự, dư)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.