胡祿

Chinese

	foreign	phonetic
trad. (胡祿)	胡	祿
simp. (胡禄)	胡	禄
variant forms	胡䩮胡鹿胡簏胡簶弧簶胡䩮胡鹿胡簏胡簶弧簶弧簏

Etymology

Phono-semantic matching of a name of the form qurluq in a Turkic language.

Compare Proto-Turkic *kur-ug-luk (“bow-case; quiver”, literally “container for something strung”), whence Karakhanid قُرُغْلُقْ‎ (quruɣluq, “quiver”), Khakas хурлух (xurlux, “quiver”).

This is derived from the root *kur- (“to set up; to string; to erect”), whence Turkish kur-.

Also compare Mongolian ᠬᠣᠷ (qor) / хор (hor, “bow-case”), ᠬᠣᠷᠤᠮᠰᠠᠭ᠎ᠠ (qorumsaɣ-a) / хоромсого (horomsogo, “bow-case”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): húlù

(Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): wu⁴ luk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: húlù
  - Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwuluh
  - IPA ^(key): /xu³⁵ lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wu⁴ luk⁶
  - Yale: wùh luhk
  - Cantonese Pinyin: wu⁴ luk⁹
  - Guangdong Romanization: wu⁴ lug⁶
  - IPA ^(key): /wuː²¹ lʊk̚²/

Middle Chinese: /ɦuo luk̚/▼

Rime
Character	胡	祿
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	來 (37)
Final (韻)	模 (23)	屋 (3)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	戸吳切	盧谷切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuo/	/luk̚/
Pan Wuyun	/ɦuo/	/luk̚/
Shao Rongfen	/ɣo/	/luk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦɔ/	/ləwk̚/
Li Rong	/ɣo/	/luk̚/
Wang Li	/ɣu/	/luk̚/
Bernard Karlgren	/ɣuo/	/luk̚/
Expected Mandarin Reflex	hú	lù

Noun

胡祿

(literary, historical) arrow case; quiver
- 燕兵夜娖銀胡䩮，漢箭朝飛金僕姑。 [MSC, trad.]
  燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。 [MSC, simp.]
  From: Song dynasty, Xin Qiji (辛棄疾), 《鷓鴣天》
  Yān bīng yè chuò yínhúlù, Hàn jiàn zhāo fēi jīnpúgū. [Pinyin]
  The Jin troops diligently prepare their silver arrow cases at night,
  And we, the Han troops, revenge with the jinpugu arrows in the morning.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.